C1V SOCIETE D ACCLIMATATION. 



obtenus, obtenus non seulement au prix d'énormes dépenses 

 d'argent, mais bien plus encore, grâce aux efforts les plus 

 tenaces ; patience, persévérance, volonté énergique, tels ont 

 été les auxiliaires de M. de Capanema. 



Prix ronde par feue M me Guérineau, née Delalande. 



Feue M ine Guérineau, née Delalande, a fondé en 1867, 

 un prix perpétuel qui doit être décerné cette année au voya- 

 geur qui, en Afrique ou en Amérique, aura rendu depuis 

 huit années le plus de services dans l'ordre des travaux de la 

 Société. 



Ce prix consiste en une grande médaille d'or à l'effigie d'Isi- 

 dore Geoffroy Saint-Hilaire; il est destiné à continuer à hono- 

 rer la mémoire de l'illustre et intrépide naturaliste voyageur 

 Pierre Delalande, frère de M me Guérineau. 



C'est à M. le lieutenant de vaisseau Savorgnan de Brazza, 

 qu'est décernée cette récompense. 



Les titres de cet explorateur à notre admiration sont 

 trop connus pour que nous ayons à les exposer, il nous suffira 

 de rappeler que les découvertes de M. Savorgnan de Brazza 

 donnent aux comptoirs français du Gabon une importance 

 toute nouvelle qui ne peut que hâter leur développement. 



En effet, le fleuve Ogôoué devient une des routes les plus 

 courtes pour atteindre le cours moyen du Congo, c'est-à-dire 

 la route la plus facile pour entrer en relations avec les régions 

 de l'Afrique centrale. 



Et puisque nous avons prononcé le nom du grand fleuve 

 dont Stanley a fait connaître le cours, je lirai les lignes sui- 

 vantes qui vous permettront de mesurer la valeur morale de 

 l'homme auquel nous nous honorons d'offrir la récompense 

 mise à notre disposition par M me . Guérineau, née Delalande. 



« Un rapprochement naturel s'impose entre ces deux hom- 

 mes d'un courage égal, mais de caractères si différents : 

 Stanley, brillant météore, marque sa trace sur la carte de 

 l'inconnu comme une fusée dans la nuit, force le passage dans 

 l&Lady Alice avec une troupe d'hommes déterminés, accli- 



