614 SOCIÉTÉ d'acclimatation. 



grappes terminales dressées et qu'on rencontre dans les 

 forêts de l'île de Kiusiu, près de Nagasaki, dans la province 

 de Higo; ainsi que dans Fîie de Nippon, sur le mont Fudsi 

 yama dans les environs de Yokohama, de Simoda et de 

 Vokoska. 



Les autres espèces de Pyrole qui croissent au Japon, sont : 

 les P. elliptica, renifolia, subaphylla, minor, secundo, et 

 média. Cette dernière espèce vient, suivant Asa Gray, dans 

 les bois des provinces septentrionales du Japon. 



Les feuilles de la Pyrole ronde sont riches en tannin; elles 

 ont une saveur astringente et amère; on les récolte à l'époque 

 de la floraison, on les fait sécher et les médecins japonais 

 les donnent en infusion astringente et vulnéraire contre la 

 dyssenterie, la diarrhée et pour arrêter les hémorrhagies. 



Ils emploient aussi les graines de Pyrola média en inf'usioL 

 diurétique dans les cas d'hydropisie et d'ascite. 



FI y a au Japon plusieurs espèces d'Airelle qui sont, d'après 

 MM. Franchet et Savatier (1) : 



L'Airelle Ganneberge (Vacciniiim oxicoccos ou macrocar- 

 pum), qui donne en juin et en juillet des fleurs d'un rose pale, 

 qui croit dans les lieux ombragés et dans les terres humides 

 et tourbeuses des îles de Yeso et de Nippon ; 



Le Vaccinium Japonicum, qui fleurit en juillet et en août, 

 dans les forêts montagneuses de l'île de Kiusiu, dans les 

 parties centrale et septentrionale de l'île de Nippon et dans 

 l'île de Yeso; 



L'Airelle rouge (F. Vitis idœa), à Heurs roses, à baies 

 rouges, qui pousse sur les parties escarpées des montagnes, 

 sur les monts Kundso-san, sur les Alpes de Nikô et sur le vol- 

 can Fudsi yama; 



L'Airelle fangeuse (V. uliginosum), à petites fleurs d'un 

 blanc rosé, qui se rencontre dans les forêts montagneuses et 

 humides des Alpes de Nikô ; 



Le V. ovallfolium, qui croît dans le Nippon central, sur 

 les Alpes de Nikô et dans la province de Nambu; 



(li Franchet et Savalier. Ennmeratio plantarum in Japonia, etc., vol. I, p. -80 

 à 28H, an. 1875. 



