- 240 - 



15.° El Abaco para hallar los límites entre los cuales puede hacerse 

 uso de las rectas de altura de M. S. Hilarie, por el profesor Molfino, (véa- 

 se, Circa le rette d, altezza, Rivista Maríttima 1906). 



16.° A todos estos abacos podrían agregarse los dos Abacos genera- 

 les de la Trigonometría plana. El primero fué construido por el profesor 

 D'Ocagne, Bulletin astronomique, 1894); el segundo por nosotros, (Pe- 

 riódico di Matemática, 1900); y de ambos dimos una construcción elemen- 

 tal que no requiere conocimientos de Geometría analítica, (Suplemento 

 al Periódico di Matemática 1900). No creemos, sin embargo, que estos 

 abacos puedan ser prácticamente útiles; pero haremos ver en otra nota 

 cómo pueden remediarse, al menos en parte, los inconvenientes prin- 

 cipales que los citados abacos presentan. 



Por la traducción, 

 Gabriel Galán 



24 Mayo 1906. 



