Jena den 28 Februari 1894. 



Aus Anlass meines seehzigsten Geburtstages hat mir am 

 16 Februar d. J. Ihr verdienst voller Verein seine freund- 

 lichen Glückwünsche gesandt und mir zugleich die hohe 

 Ehre erwesen mich durch Diplora zu seinem Correspondirendem 

 Mitgliede zu ernennen. Unter den zahlreichen und mir hocher- 

 freulichen Beweisen von Anerkennung meiner "Wissenschaftlicben 

 Lebens-Arbeit die mir an diesem Ehrentage geworden sind, hat 

 mich der Ihrige ganz besonder beglückt, als ein sympathischer 

 Gruss aus dem fernen Osten, aus den Wunderlande Indien, 

 dessen Urwalder und Koralleu- Insein mir vor 12 Jahren als 

 Erfüllung meiner Jugend-Traume, zu schauen vergönnt war. 



Indem ich Ihnen für diese ehrenvolle Auszeichnung meinen 

 herzlichsten Dank ausspreche, verbinde ich damit zugleich die 

 aufrichtichsten Wünsche für's fruchtbares Gedeihen Ihres Ver- 

 eins, und die Hoffnung dass es auch mir noch einige Zeit ge- 

 gönnt sein mag, an unseren gemeinsamen hohen Zielen mit 

 zu wirken au der freien Erkenntniss der Natur, und der Lehre 

 der Wahrheit! 



Mit vorzüglicher Hochachting 



und wiederholtem Danke, 



Ihr ergebenster, 



Ernst Haeckel. 



Bij ditschrijven waren eenige kleinere geschriften, voor de 

 Bibliotheek bestemd, gevoegd, alsmede een circulaire, luidende 

 als volgt: 



Jena, 20 Februar 1894. 



Am 16. Februar d. J. war es mir vergönnt, mein 60 st ™ 

 Lebensjahr zu vollenden und damit zugleich die dankbare 

 Erinnerung an meine 33jahrige Lehrthatigkeit an hiesiger 

 Universitat zu verbinden. Bei dieser Gelegenheit sind mir 

 von JNah und Fern überaus zahlreiche und manniohfaltige Be- 

 weise freundschaftlicher Theilnahme gegeben worden. Alte 

 Freunde und unbekannte Gesinnungsgenossen, werthe Collegen 

 und treue Schuier haben gewetteifert, durch Glückwünsche 



