— 137 — 



dans les „Wurtt. Natur wissenschaft*. Jahreshefte." Il me se m- 

 ble assez curieux que cette même idéé soit venue ainsi è L'esprit 

 de deux observateurs, qui, je puis bien Ie dire, étaient de ceux 

 qui ont étudié ce phénomène avec Ie plus d'attention. Je crois 

 bien devoir rapporter aussi a ce même fait ce que dit Tri.men 

 en parlant des Pierides qui auraient en général 1' habitude 

 de s'en aller d'un vol fort et tout droit, souvent tous dans la 

 même direction, se posant bien de temps en temps sur une 

 fleur, mais ne visitant pas toutes les fleurs d'un même arbre 

 1'une aprcs 1'autre comme beaucoup de papillons ont 1'habitude 

 de Ie faire. Certes cette observation n'est pas tout-a-fait 

 correcte, car souvent les Pierides même ceux des espèces voya- 

 geuses comme la Gatopsilia Pomona F. et Ie Pieris brassicae L. 

 ne volent pas du tout droit devant eux, mais vont d'une fleur 

 a 1'autre et se posant aussi successivement sur plusieurs fleurs 

 d'un même arbre. Il est évident que Trimkn a dü arriver a 

 cette idee parce que réellement il a souvent remarqué des 

 Pierides allant de ce vol extraordinaire, inais toujours si peu 

 nombreux dans ce cas qu'il n'y reconnut pas Ie phénomène 

 du vol, persuadé comme il était et comme 1'est presque tout 

 Ie monde, qu'il y a la une émigration d'une multitude d'insectes. 

 Ce qu'il aura vu plusieurs fois sera bien la même chose que 

 j'ai observée pendant Ie vol de 1892 a Batavia, les jours oü 

 Ie nombre des papillons voyageurs était tres petit. Le fait que 

 ce phénomène est en réalité tres commun, mais n'attire 1'atten- 

 tion que dans les rares années, oü les papillons sont tres abon- 

 dants, me semble donc devenu a présent plus que probable. Il en 

 est du moins ainsi pour quelques papillons de Ceylon et des Indes- 

 Orientales, peut-être aussi pour quelques espèces de 1' Afrique 

 meridionale; pour ce qui regarde les espèces voyageusesd' Europe, 

 surtout le Pieris brassicae L., le Pyrameis cardui L. et aussi 

 la Libellula quadrimacidata L. les entomologistes auront k 

 étudier la question. 



On sait que le Pyrameis cardui L. se rencontre dans toutes 

 les parties du monde, et cependant, fait curieux, excepté cette 

 observation rapportée de 1' Australië, que j'ai citée plus haat, on 



