59 



42. Ammodytes tobianus L. Kleiner Sandaal, gelber Tobias, gehlen 

 Tobias. 



Wird von Mai bis Juli an sandigen Stellen der Niendorfer Bucht 

 und in der Nähe der Badeanstalt in Waden gefangen, als Nutzfisch 

 auf den Markt gebracht und gebacken von vielen Leuten gerne gegessen. 



43. Hippoglossus vulgaris Flem. Hellbutt, Pferdebutt. Kommt sehr 

 vereinzelt in der Bucht als Irrgast vor; der letzte von ca. 60 cm Länge 

 wurde vor 4 Jahren gefangen. Wie ältere Fischer mir versichert 

 haben, ist er auch in früheren Jahren nicht häufiger gewesen. Pohl- 

 mann führt den Hellbutt, jedoch ohne nähere Angaben, auf. Möbius 

 erwähnt zweier bei Kiel gefangener Exemplare, von welchen das eine 

 '.•0 ft gewogen haben soll; auch an den mecklenburgischen Küsten ist 

 er zuweilen gefangen worden. 



44. Hippoglossoides limandoides Bloch. Rauhe Scholle, Tung (Zunge). 



Scheint in der Kieler Bucht regelmässig, wenn auch vereinzelt 

 aufzutreten; in der Travemünder Bucht ist sie sehr selten. Im Museum 

 befindet sich ein 38 cm langes, 1874 gefangenes Exemplar; Herr stud. 

 Duncker-Hamburg erhielt sie Anfang Januar 1890 aus Niendorf. 



45. Rhombus maximus L. Steinbutt, Steenbütt. 



Wird im Mai und Juni auf Sandgrund gefangen. 



46. Rhombus laevis Rond. Glattbutt, Margaretenbutt, Magretenbütt. 



In einzelnen Jahren nicht selten. 



47. Pleuronectes platessa L. Scholle, Goldbutt, Goldbütt, Butt.*) 



Neben dem Dorsch der wichtigste Nutzfisch unserer Bucht, welcher 

 namentlich in den Monaten ohne r auf den Markt gebracht wird und 

 frisch Verwendung findet. Das Räuchern ist ungebräuchlich. 



In Färbung, Körperverhältnissen und Beschaffenheit der Ober- 

 fläche sehr veränderlich. Teilweise Albinos, Exemplare mit grösseren 

 goldgelben Flecken und ausgedehnten goldig gefärbten Teilen der Ober 

 Hache sind nicht selten. Rauhe Goldbutt, von den Fischern „Blendlinge' 1 

 genannt und früher als besondere Art Pleur. pseudofiesus beschrieben, 

 sind selten; ich sah ein 28 cm langes, im Winter 1890 weit hinaus 

 in der Bucht gefangenes Exemplar dieser Abart in der Sammlung des 

 Herrn stud. Duncker in Hamburg. 



In die Trave geht der Goldbutt nicht. In der ganzen westlichen 

 < Istsee ist dieser Fisch sehr häufig, jenseits Rügen nimmt seine Zahl 

 rasch ab, im bottnischen und finnischen Meerbusen fehlt er ganz; an 

 seine Stelle ist in der östlichen Ostsee der Flunder getreten. 



! ) Die Bezeichnung der Warnemünder Fischer Maischolle ist hier nicht 

 gebräuchlich. 



