101 



Wenn man nach der Fahrt durch die grosse, einförmige Ebene 

 Thessaliens plötzlich in diese cyclopische Landschaft kommt, scheint es, 

 als ob man die Vorhallen einer Riesenwohnung vor sich hätte. Der Ein- 

 druck, welchen man von einer so phantastischen Welt hat, ist unvergess- 

 lich; mau erstaunt, dass die alten Griechen diesen seltsamen Ort nicht 

 erwähnen und den Eingang iu die Unterwelt nicht hierher versetzt haben. 

 Man giebt den Namen Meteor, d. h. in der Luft, einer Gruppe von 

 Klöstern, welche auf den Spitzen der Gipfel vor uns erbaut sind. 



Wir dürfen indes keine Zeit verlieren, denn wir müssen noch dort 

 oben in Hagios Stephanos den Abt um ein Nachtquartier bitten. 



Hier sind die Dienste eines Dolmetschers von unschätzbarem Werte, 

 denu wir würden keinen Menschen finden, welcher sich allein in diese 

 Wildnis wagte. 



Die Dolmetscher nimmt man in Athen, wo sie eine Gesellschaft 

 bilden. 



Sie haben eineu festen Preis für jeden Tag und verpflichten sich 

 dafür, den Reisenden überall zu begleiten, wohin es ihm gefällt, ihm einen 

 Platz auf der Eisenbahn, eine Kabine auf dem Schiri, Böte, Pferde und 

 Fuhrwerk jeglicher Art zu besorgen, ihm Platz in dem ersten Hotel der 

 Städte, welche passiert werden, oder eines der sehr verschiedenartigen 

 Logis auf dem Lande zu verschaffen. 



In Gytheion übernachteten wir in der Baracke eines Ingenieurs, in 

 Sparta in dem Verwaltungsbureau, in Glunitsa bei Bauern, in Kalabaka 

 in einem Kloster und in Xidi in einem Fruchtladen. 



In Domoko bot uus unser Kollege, der Demarch (Bezirks Verwalter). 

 Quartier im Ratssaal; die Truhen des Archivs dienten uns als Waschtisch. 

 Man mache sieh jedoch keine Illusionen über die alte gerühmte Gast- 

 freundschaft; sie besteht in Ueberweisung eines Raumes, ohne dass 

 irgend welche Bedürfnisse eines Reisenden berücksichtigt würden. 



Auch muss der Dolmetscher Kissen, Wasserkrug, Schalen, Teller, 

 Gläser und Servietten mitnehmen und für das Essen sorgen. 



Die Lebensmittel sind nicht immer leicht zu beschaffen, und unser 

 Fourier beschäftigt sich damit vom Morgen au; trifft er unterwegs eine 

 Frau, welche zum Markt geht, so kauft er ihr ein Paar Hühner oder 

 Enten ab, welche er an den Sattelknopf hängt; wird irgendwo ein Hammel 

 oder ein Schwein geschlachtet, so findet sich Gelegenheit, eine Hammel- 

 keule oder Koteletts zu erbandeln. Zuweilen kommt man an einen Obst- 

 garten, wo Salat oder erfrischende Melonen reifen. 



Erreicht man den Lagerplatz, so verwandelt sich der Dolmetscher 

 in einen Küchenmeister; er deckt den Tisch und es gelingt ihm, den 



