139 



Uebertrag JC 147,45 



3) Beleuchtung * 10,80 



4) Remunerationen für die Hülfsbeobacbter . . . . 185, — 



5) Verschiedenes - 8,70 



JC 351,95 



Für Instandhaltung der Instrumente musste dieses Jahr eine grössere 

 Summe aufgewandt werden, weil das Chronometer einer Reinigung be- 

 durfte und weil durch einen Steinwurf auf das Dachfenster unseres eisen- 

 freien Häuschens eine Beschädigung des Universalinstrumentes stattgefunden 

 hatte. 



Für Aushülfe bei den Beobachtungen musste eine grössere Summe 

 ausgegeben werden, weil einerseits Dr. Schaper wegen ungünstiger Lage 

 seiner Lehrstunden nicht alle früher von ihm selbst angestellten Beob- 

 achtungen persönlich ausführen konnte, und andererseits derselbe während 

 der Juliferien zwecks Erholung und im Herbst wegen Krankheit vertreten 

 werden musste. 



Aushülfe leisteten bei den Beobachtungen die Herren J. Möller und 

 Johnsen. 



Der verbleibende Saldo von JC 817,95 ist für Anschaffung selbst- 

 registrirender Instrumente zurückgestellt, die, wie schon im vorigen Jahres- 

 berichte angedeutet wurde, nothwendig ist, wenn unsere Station auf der 

 Höhe der Zeit bleiben soll. 



Nachdem wir nunmehr 10 Jahre unsere Beobachtungen in den Ge- 

 wölben unter der Navigationsschule ausgeführt haben, ist durch den in- 

 zwischen beschlossenen Bau des Elb-Travekanales der Benutzung für 

 unsere Zwecke ein Ziel gesetzt. 



Unsere Arbeiten werden bekanntlich in einem oberirdischen und in 

 einem unterirdischen Räume ausgeführt. Es ist unerlässlich, dass beide 

 nahe bei einander Hegen. 



Der Platz, an dem zur Zeit unser oberirdisches Observatorium steht, 

 wird nach den Kanalentwürfen abgetragen werden. 



Da die Navigationsschule und mit ihr unser unterirdischer Raum 

 stehen bleibt, so könnte daran gedacht werden, für das oberirdische Haus 

 einen andern Platz auf dem stehenbleibenden Theile des Walles zu 

 suchen. Doch würde hier wegen der Nähe des Kanales mit seinen eisernen 

 Booten und wegen des geplanten Bahnhofumbaues die für unsere Zwecke 

 erforderliche Ruhe sicher nicht gewährleistet; ist doch bereits jetzt der 

 Verkehr auf dem Walle und in der Wallstrasse derart gestiegen, dass 

 unsere Beobachtungen, wie schon der vorige Bericht beklagte, häufig 

 darunter zu leiden hatten. 



