NOTAS SOBRE ALGUNAS PLANTAS DEL PARAGUAY 41 



causa, anque muy antiguo, por otras causas como se ve por los autores 

 antiguos y modernos, á los indios les es único remedio para las cámaras 

 de relajación del estómago, que es la diarrea ó cámaras blancas, tomadas 

 2 ó 3 cucharadas de yerba en un mate con agua caliente muy de ma- 

 ñana, y una cucharadita de sal disuelta en dicha agua ó mate después 

 de haber puesto la yerba, y que haya ella ciado su virtud al agua, porque 

 la sal comprime la yerba de suerte que no dá las partes astringentes. 

 La yerba verde, ó sea hecha polvo sutil 6 la verde machacada, cura las 

 recientes heridas y socorre á los nervios contusos de ellas ó cortados no 

 dejándoles entrar pasmos. Sus hojas verdes mascadas arraigan los dientes 

 y muelas, que mueven por corrimiento de calor, y mitiga el dolor; socorre 

 soberanamente ó los asoleados que por la fuerza del sol y trabajos de 

 caminos, se ven en grave aprieto de dolor de cabeza y gran incendio de 

 la sangre y cólera . . . etc. etc. Así mismo socorre á los atolondrados del 

 humo ó fuego de las hornaüas de metales, ladrillos, tejas y cal, etc. etc. 

 Existe la antigua tradición en estos países del Paraguay y Misiones, que 

 Santo Tomás- en persona enseñó el uso de la Yerba á los Indios.» 



Si he transcripto toda esta descripción de las propiedades de la yerba, 

 es porque se notan en ella con extrema exactitud los efectos fisiológicos 

 del mate, habiéndose alcanzado á conocer por medio de la observación 

 práctica lo que hoy podemos confirmar por la análisis química. Con efecto, 

 la teina y el ácido cafelánico (ó tanino de la yerba, de Arata), que son 

 los principios dominantes que contiene la yerba, producen sobre el sis- 

 tema nervioso, y sobre el organismo en general, las modificaciones fisio- 

 lógicas que indica en su peculiar lenguaje el Padre Sigismundo. 



Yuapecá-mónoti. ) Fam. Asparragineas. Esp. Smilax yuapacá, Pdi. 

 Yuapecá-pyta. ) S. brasiliensis, S. glauca. 



EIYuápecáí délos guaraníes, Yuapecanga en Tupí, es una especie 

 eercana del Smilax china oficinal. El cocimiento se emplea para curar 

 los dolores reumáticos de origen sifilítico, la artritis, y las enfermedades 

 vesicales y renales. 



Los Yuapecá son plantas trepadoras que vejetan de preferencia en la 

 margen de los rios, y en los sitios frescos y húmedos. Las raices constan 

 de varios tubérculos redondeados, bastante voluminosas, blancas en-su parte 

 interior y feculentas, cubiertas con una epidermis rojiza. Empléase á la 

 dosis de 30 á 60 gramos para un litro de decocción. 



La «Zarza mora» que algunos llaman «Yuapecá-pytá» es una 

 Polygonácea (Polygonum acetosa; fulium, que crece en el rio Negro de 

 la Banda Oriental, y en Rio Grande, á la que el vulgo atribuye virtudes 

 antisiíilíticas confundiéndola con la verdadera Zarzaparrilla oficinal. 



Yuá-si-y. Fam. Celtideas. Esp. Celtis tala, y otras varias especies, de 

 las que tengo descriptas seis que crecen en el Paraguay y en Misio- 

 nes. Frutos comestibles sub-ácidos. 



