14 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



íectatlas por la acción combinada del terreuo y de la planta. Las grandes 

 lluvias que acaecieron en el invierno que acaba de pasar, las cuales saturaron 

 completamente la capa superior del terreno, que es la permeable, me han 

 confirmado mas en esta opinión. Por consiguiente, adoptando el sistema 

 de irrigación, se tendrá necesariamente que echar al rio las materias ofen- 

 sivas en las circunstancias que acabo de indicar; porque no comvendría que 

 quedasen en las cloacas, como han opinado algunos, pues entrarían pn 

 putrefacción al cabo de veinte y cuatro horas, principalmente si las fuertes 

 lluvias acaeciesen en verano, como sucedió de 1870 á 1872. El conservar 

 las materias fecales en depósitos es inadmisible por razones que ya he mani- 

 festado. 



A pesar de todos los inconvenientes que he enumerado, creo, como siem- 

 pre lo he dicho, que el sistema de irrigación es mas provechoso é higiénico 

 que el de arrojar al rio las materias ofensivas; porque I o permite utilizar, si- 

 no en totalidad, al menos en parte, los elementos tertilizantes de la materia 

 fecal; y 2 o originaria menos contaminación en las aguas del rio y menos de- 

 nudaciones en sus fondos, pues se comprende claramente que menos daño 

 producirán las tales materias echadas al rio una que otra vez que echadas 

 constantemente. 



El último sistema de que voy á ocuparme es el denominado sistema de 

 filtración intermitente. Este sistema consiste en regar con las materias 

 ofensivas una área determinada de terreno plantado, provisto de tubos 

 de drenage espaciados de diez á doce metros los unos de los otros y coloca- 

 dos á un metro y medio ó dos metros de profundidad ; y dividido en 

 cuadros ó tablones de modo que cada uno de ellos reciba una porción 

 igual de materias por un cierto espacio, descansando después por lo me- 

 nos tantas horas como las que estuvo en uso. Por este sistema las ma- 

 terias ofensivas, al estado de dilución bnjan junto con el aire atmosférico 

 al través del terreno y se despojan de sus elementos mal sanos, los cuales 

 son trasformados y desinfectados por las plantas. 



Los líquidos provenientes de la filtración que se escapan por los tubos 

 de drenage, son enteramente inocuos. En Merthyr Tydfil y Kendal, donde 

 el sistema está en uso desde hace algún tiempo, la Real Comisión de 

 Inglaterra no ha formulado todavia ninguna queja acerca del estado de 

 los mismos, mientras que está lidiando siempre contra la infección que 

 producen los líquidos provenientes de los sistemas de que ya he tratado. 

 Según los numerosos análisis hechos por Iranklaud, Russell, Paul y otros 

 químicos de nota, los tales líquidos contienen muchísima menos cantidad 

 de materia orgánica de la que fija la Real Comisión de Inglaterra para 

 clasificar de inocuos á los líquidos resultantes del riego. Por consiguiente, 

 aquí no habria inconveniente alguno en arrojarlos al Rio de la Plata, 

 cuanto mas que en Inglaterra se arrojan en riachos de cortísimo caudal. 



Hasta hace algunos años los ingenieros temian aplicar el sistema de 

 que estoy tratando, porque creían que la materia fecal saturaba el terreno 



