ACTAS DE LAS SESIONES DIC 187" 117 



Las dos hipótesis esplican fácilmente sus riquezas, que así deben haberse 

 formado principalmente por el comercio con el interior del país. 



Pompeya participó de todas las luchas que los pueblos vecinos sostenían 

 con los pueblos romanos, hasta que los últimos vencieron definitivamente, 

 haciéndose dueños de toda la campaña. Pompeya quedó libre, pero tenia 

 obligación de dar contingente de tropas para la guerra. Era uno de los 

 pueblos de campaña donde gustaban vivir los romanos distinguidos, cuan- 

 do querían retirarse de Roma, y gozar del clima de la Italia del sur, entre 

 las delicias que les proporcionaban las artes y costumbres finas de los Grie- 

 gos. Se nombran á Cicerón, que tenia allí casa de campo, al Emperador 

 Claudius y otros. : . 



Como seria demasiado estenso y tampoco no entra en mi programa por 

 esta noche el entrar en alguna descripción general de Pompeya, que ahora 

 se encuentra restaurada en mas de su tercera parte, pasaré por todos los 

 monumentos sin mencionarlos, ni tampoco los demás objetos interesantes 

 que á cada paso se encuentra en las calles, que hoy están libradas de su 

 pesada cubierta, y entraré directamente en una casa particular, que se 

 llama la Casa di Panza, que es $ que he elegido para una descripción 

 detallada. 



Creo que será bastante para nuestro objeto, estudiar una sola casa, por- 

 que si bien los arquitectos hicieron cuanto pudieron para variar su tema, 

 las variaciones estuvieron en los detalles, pero el principio de la distribución, 

 el plano, quedó siempre el mismo'' para todas las casas; no solamente en 

 Pompeya, sino en todo el país grecolatino ; por consiguiente será bastan- 

 te mirar una casa-para comprender el sistema. Una circunstancia que no 

 debe olvidarse, es que el accidente, tan fatal para Herculanum y Pompeya, 

 ha sido favorable para nosotros, también por la época en que sucedió, por- 

 que en este tiempo de los emperadores, todavía las artes no habían entrado 

 en la decadencia, sino por el contrario se encontraban en su gran vigor, 

 lo que se halla bien establecido en algunas de las pinturas y mosaicos, 

 que allí se han encontrado. 



Sin embargo será oportuno, antes de proceder á la descripción de la casa 

 de Panza, ver como eran arregladas las primitivas de los Romanos. A este 

 propósito traigo un plano. 



Estas casas han sido probablemente muy sencillamente construidas ; por 

 ejemplo de adobes y cubiertos tal vez con paja y barro, del mismo modo 

 como se usa aquí para los ranchos en la Pampa. 



El Vestibulum era sencillo sin puerta para cerrarlo. Después se comple- 

 taron y se enriquecieron las casas mas y mas. Se colocó una puerta á 

 una cierta distancia de la entrada, obteniéndose una especie de ante entra- 

 da antes de llegar á la puerta. Esta parte obtuvo el nombre de Vestibulum 

 y la que está dentro de la puerta se llamaba Oslium. En el umbral del 

 Vestibulum había muy á menudo un mosaico que decia Salve (salud) y 



/ 



