3*24 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



e a grande volame, e il sito legno molle e spugnoso succhia per mille radici i 

 sali polassici del suolo; per cui le ceneri sonó ricchissime di álcali e si ado- 

 perano con molto vantaggio per la preparazione del sapone, che si fabbrica 

 in tutli i paesi del Rio de la Plata col segó e le ceneri delle piante ». 



« Avendo veduto come i g michos, guando hanno bisogno di purgarsi, 

 mcttono nel mate alcune foglie di ombú di cui bevono poi l'infusione, mi 

 venne in pensiero di prepárame l'eslralto acquoso e il distinto farmacista 

 Bettinotti, stabilito da molli anni a Buenos- Agres, si occupó di questa pre- 

 parazione. Uestratto ottenuto produceva alia dote di pochi grani varié sca- 

 riche alvine senza lormini ne dolori di ventre, per cui tanto le foglie sccche 

 come l'cürallo di ombú potrebbero arricchire il catalogo dei purganti di fa- 

 ci/e applicazione ». «7 frutti sonó dolciaslri e il loro estratto secando alcune 

 esperienze falle con Bettinotti sarebbe privo diogni virtú purgante». 



Merat, nella sua grande opera di materia medica, parla di un ombú al- 

 bero del BrasVe che da frutti rotondi e giallaslri. Non conozco questa pianta 

 e non vorrci che vi fusse equivoco neh'autore da cui egli prese questa notizia. 

 I frutti della Pircunia dioica sonó giallaslri, ma sonó a grappoli ». (Des- 

 pués da Mantegazza la descripción del Ombú, como la encontramos en la 

 obra de nuestro distinguido colega Marcos Sastre, El Tempe Argentino, 

 nueva edición, etc., Buenos Aires, 1859. pág. 158). 



Habiéndome alejado algo de la cuestión que nos ocupa, para introducir las 

 observaciones interesantes del autor citado; mencionaré antes de mostrar mi 

 opinión contraria, lo que dice otro naturalista, que se encuentra entre noso- 

 tros. Este es el D r B. G. Lorentz, profesor de Historia Natural en el Colegio 

 Nacional de la Concepción del Uruguay. 



El escribe en La Piala Monalschrift del año 1875, pág. 54, las palabras 

 siguientes, que doy traducidas al castellano : « El carácter principal de la 

 misma (se trata de la pnmpa) es la carencia de lodos los vegetales leñosos.) 

 Diciendo esto tw olvido al Ombú (Pircunia dioica), que se puede 

 considerar como árbol, pero no como vegetal de leña; representa una mala 

 arbórea (Staude) giganlezca. Ademas, el O m b ú no es ni un producto ni 

 una particularidad de la pampa, como lo han querido indicar los viageros 

 anteriores; sino cultivado, como lo significa ya su presencia cerca de las ha- 

 bitaciones humanas. Escribiendo pues, un viagero anterior « de que se 

 debe conceder que un producto tan particular debe solo su ori- 

 gen d un pais particular y opinando en este pais la República Ar- 

 gentina declara solo su ignorancia. La patria del Ombú, sino me equi- 

 voco (« no tengo ningunos libros para consultar ■») es la España ». 



Y sigue dando las siguientes indicaciones: « Tal vez significa la existencia 

 de este vegetal singular dos zonas de la formación pampeana : sin y con el 

 Ombú; pues este vegetal no está esparcido por toda la pampa, sino parece 

 que no se aleja de las barrancas del Rio Paraná y del Rio de la Plata; signi- 

 fica pues probablemente una parte de la pampa de clima mas húmedo. Ya 

 en las cercanías de la Cañada de Gómez , en distancia de algunas esta- 



