Frey: Über das Todesjahr des Arnolfo di Cambio. 713 
Danach arbeitete Tino in Pisa a. ı3ı2 bis 1314; war ı319 bis 1320 
Dombaumeister zu Siena; arbeitete 132ı das Grabmal für den Bischof 
ÖOrso in Florenz, sowie das des Tedice de Aliotti (Milanesi setzt dies- 
mal kein Jahr bei) und ging anno 1323 oder 1324 nach Neapel, wo 
er — den registri Angioini gemäss — für einzelne Glieder der könig- 
lichen Familie Grabdenkmäler vollführte, bis er anno 1339 in Neapel 
starb. Milanesi merkt den Widerspruch gar nicht, der in seinen An- 
gaben liegt. Wie kann Tino di Camaino das Grabmal des anno 1336 
gestorbenen Tedice de Aliottis gearbeitet haben, wenn er bereits 
anno 1324 in Neapel thätig war? Oder aber sollte Milanesi ihn doch 
gefühlt und deshalb nicht im Vasari die inschriftlich bezeugte Jahres- 
zahl 1336 gesetzt haben? In den Documenti Senesi (a. a. O.) steht: 
Altra sua (di Tino) opera & il monumento fatto al vescovo Felice 
(sie) Aliotti morto nel 1336. E in S. Maria Novella di Firenze, ed 
ha la seritta — Tinus. Senensis. Facie (bat... E da avvertire pero 
che gli serittori leggono Linus e non Tinus. ma io non ho nessun 
dubbio che essi abbiano letto male ete. ete. — Aus diesem »ma io 
non ho nessun dubbio« geht hervor, dass Milanesi die Inschrift nie 
selber gelesen hat. Ich konnte nicht herausfinden, worauf die Be- 
hauptung beruht, dass 'Tino «der Meister des Grabmals gewesen sein 
soll, welches von dem des Antonio d’Orso im Dom zu Florenz und 
von dem Kaiser Heinrich’s VII in Pisa total verschieden ist. Firescn' 
in seinen verschiedenen Schriften, Rıcna, die Padri Marrısı schweigen 
zusammen mit der Marmortafel unter dem Grabmal völlig über den 
Künstler. Von einer Inschrift konnte ich auch nicht die geringste 
Spur entdecken, weder ausserhalb am Denkmal, noch oberhalb viel- 
leicht am Saum des Gewandes vom Bischof, welches ich genau besich- 
tigt habe. Somit müssen wir warten, bis Milanesi es für gut finden 
wird, seine Quelle zu nennen. Nach dem von ihm selbst gegebenen 
Material kann Tino di Camaino nie der Urheber des Grabmals des 
Bischofs Tedice d’Aliotti gewesen sein. 
die sogenannte porta della canoniea. Die Inschrift musste an der alten Stelle 
bleiben, da sie in die Quadern der Wand eingemeisselt war; es war also kein Grund 
zum Spott vorhanden darüber, dass man »goffamente« das Grabmal weggenommen, 
die Inschrift aber gelassen hätte. Mil. a. a. O. 
ı Fıneschı Memorie sopra il eimitero antico di Sta Maria Novella. 1787. — 
Memorie istoriche degli uomini illustri del convento di Sta M. Novella. — Il forestiere. 
— Rıc#a chiese III pars ı p. 74. — Marrını Sepolcrario di Sta M. Novella. 
#’ 
Ausgegeben am 21. Juni. 
Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei, 
