836 Gesammtsitzung vom 12. Juli. — Mittheilung vom 21. Juni. 
Öauovious Tpomw brain dv Öuvwvrau Ioyuporartw xora To duvarav. Av (1. dan) 
de Önwadvres oiywvrai, moAguiav elvaı Tauın Tv To Aaxedaumoviers 
nal "Alyvalııs zul zurüs many Umd duborepwv, xararusv Ö8 dus 
udw TWw weise. raüra Ö° eva dixaims Kal mpoSunws xal ddeAws. 
za mv (1. dav) Twes ds (1. mi) Fov Adyvalov yav iwoı moAsuıcı 
xol xards modow”Adnvaious, ubereiv Auxedeumovieus [ ASyvarous'] rporw 
orw (ram?) dv Öuvwvrau Ioyupordrw xard To duvarav' Fv (1. div) O8 
wodvres olywvrai, meieuiav eva Tale av mworRWw Adxedaumnovios 
ai "Alyvalos xal xaxüs many um’ duberepwv, xoraAusı Ö8 due 
dupw TW Meise. radra Ö elvaı dixaiws zul mpoSuuws zul ddoAws. 
Diesen herkömmlichen allgemeinen Stipulationen ist bezeichnender- 
weise zum Schluss noch eine Sonderbestimmung angehängt, durch 
welche der bekannten ehronischen inneren Nothlage des Spartanischen 
Staatswesens Rechnung getragen wird, und welche daher zweifellos 
auf besonderes Verlangen der Lakedämonier hinzugefügt zu denken ist: 
Hu (l. Eau) O8 A dovAsız EravıoTaraı, Emixoupeiv "Adyvaısus Auxedaı- 
uoviais mavrı 0Neveı xarda To Öuvardv. 
Die entsprechende Gegenleistung der Lakedämonier an die Athener 
ist ausnahmsweise nicht besonders stipulirt, offenbar aus keinem an- 
deren Grunde, als weil ein Sklavenaufstand zu keiner Zeit zu den 
Eventualitäten gehört hat, mit denen die Athenische Politik zu rech- 
nen hatte, und somit der Verzicht auf eine Formalität, welche für 
sie gar keine praktische Bedeutung hatte, geeignet erachtet werden 
mochte, dem Selbstbewusstsein der Athener einen (demonstrativen 
Ausdruck zu geben. 
Es folgen sodann die üblichen formalen Bestimmungen, welche 
sich auf Beschwörung und Publication des Vertrages beziehen. In 
Ansehung der ersteren wird festgesetzt: 
Suouvraı de TaUTa oimep xal Tas AAAus Oovdds Wuvvov Exarepwv. dva- 
veoloIa de [rov opxov?] zur Evinurov Auxeduuovieus uev lovras Es’ Adyvas 
65 ra Auvucıa, Adyvalovs 8 iövras ds Auredaiuova mp0: Ta YaxıyYıa. 
und die Publication in zwei Exemplaren angeordnet: 
ormAnv d8 Exarepous orfoadı, rAv uv Ev Aaxedaimov map "Amor 
Ev "AuuxAdiw, mau Ö8 Ev "Adyvaıs dv wor map "ASyva. 
Den Schluss des Textes der Vertragsurkunde bildet, wie her- 
kömmlich, die Bestimmung, welche den Contrahenten das Recht vor- 
‘ Fehkk in den Handschriften und ist von Hrrwerven richtig ergänzt worden. 
?” Dieser Zusatz fehlt in den Handschriften, kann aber nicht entbehrt werden: 
vgl. oben Cp. 18. 
® Der Attische Sprachgebrauch dieser Zeit, im Besonderen der der Urkunden, 
verlangt die Form 'ASyveig. Es ist indessen möglich, dass das überlieferte rag AIn& 
nichts weiter als ein junges Glossem ist, welches in der Überlieferung die solenne 
Formel rage rn Sew verdrängt hat. 
