A. KırcuHorr: Über die von Thukydides benutzten Urkunden. s55 
Kyniska Arch. Zeit. 1879 p- ı51 n. 301 (im lonischen Alphabet ; der 
Künstler, ein Megarenser, schreibt Erence) uxöoa, eoracs, macas. Es 
ist hiernach ‘die Möglichkeit nicht ausgeschlossen, dass in der ersten 
Niederschrift wie in den davon genommenen Copien unserer Urkunde, 
auch wenn ihre Mundart die Lakonische ist, das intervocale « sich 
durchweg (mit &) geschrieben fand. e 
Ich lasse nunmehr den Text der Urkunde mit derjenigen vor- 
sicehtigen Regulirung der schwankenden Überlieferung seiner sprach- 
lichen Form folgen, welehe mir nach den vorgetragenen Bemerkungen 
geboten erscheint; auf Einführung des sogenannten Dorischen Accentes 
ist dabei mit Bedacht verzichtet worden. Die äusserliche Hervor- 
hebung der Gliederung seines Inhaltes soll dazu dienen, das Ver- 
ständniss und die Vergleichung desselben mit dem der folgenden 
Urkunde zu erleichtern. 
ie 
Karrade doxsi T& ERKdAOig ruv Auxedaunoviwv EvmBareoIau 
mortws "Apyeiws, PEN Tas maidas Teils "Epxenevias za TuWs 
dvdpas reis Mawarcıc, xal Twe Avdpas TWs Ev Mavrweig Tois Aaxe- 
Saunovions amıdıdavras, za 8E Erndarpu trnßüvras xal To Teiyos dvaı- 
5 piovras. di de a um eixwyrı ro Adavalcı % "Eridavpw, moAsulws 
Ausv Tols Apyeioıs xal reis Auxsdammovios xl Tols Tüv Aaxedayuoniwv 
Evumay,cıs xal Tols ruv "Apyeıwv Eumuangais. xal al Ta Tor Adxe- 
damavısı made EX,OVTL, dmodauev Tais moAecOL mare. me de TO 
ud [re] SUHareS, ai ulv Any, rols ’Eridaupis öpxev Öower, [xi] de, 
10 aurws duocaı. 
ER 
1. Tas de were Tas Ev HeAorowaoy, nal wirpas xl meyddas, 
würevauws AaEy magas xarrd marpız. 2. ai de au Tüv Exros Tlero- 
Fowaow rıs &mı rav MeAcmevwvaoov yar in Em zaxd, ünebeo Ian auch 
Awrsvoausvws, oma x0 Öinaurara der reis TleAorswaniaıs. 3. 0000 
15 $° Zxros Terorowasru ray Auxedaruoviwv Eunpargsi evri, &v TO aurw 
Eoclovraı Ev Tumep za ro Auxedamövicı, xal Tel Twv "Apyeitav Ein- 
Margot dv r|S ara Eooivraı Ev rümep xaı ro "Apyeicı], Tav aurüv 
EXLOVTES. 
$: 3- 
m ’ & 4 m m 
inte de Tols Zunmangeis EuuBareoSau, ai 2a aureis der. 
20 8 rı dark reis Eumuayas, oinad” dmarAny. 
3» AR kr Bu und durchweg überlieferte Form der Praeposition Eir dem 
h icht, muss dahingestellt bleiben.]] 2. Berge "Opyousviore die 
Handschriften l4—>- dvauglovrees AHRENS: @vagovvres || 5- "ASavaicı: "ASmvaicı || versus 
Sitzungsberichte 1883. 73 
