Mürtenworr: Über den südöstlichen Winkel des alten Germaniens. 877 
bei Ptolemaeus verderbten Bauwyaruzı sich gerade so verhält, wie 
Boihaemum bei Taeitus, Bovizıuov bei Strabo zu Boiohaemum bei 
Vellejus und wie got. vaidedja, vaifairhvjan zu vajamerei, vajamerjan. 
Balsıncı, Baioyaluzı geben mit grosser treue die laute wieder wie sie 
vom deutschen munde gesprochen wurden, während in Boihaemum, 
Boiohaemum künstlich und gelehrt im ersten wortteile die keltische 
lautgebung wieder hergestellt ist, so dass eine hybride zusammen- 
setzung entstand, und jene entsprechen vollkommen dem althoch- 
deutschen, aus dem landesnamen gebildeten volksnamen B&heima und 
dem lateinischen Beheimi bei Einhart ua. der name benennt die 
vannischen Sueben also nur nach ihrer herkunft und begreiflicher weise 
gewann er für sie keinen bestand und wiederholt sich für sie nicht 
wieder, da der landesname daneben fortdauert und auf das daraus 
gebildete ethniecum die bewohner des landes selbst den ersten anspruch 
hatten. der gesammtname Bayaiusı neben den sondernamen Masxo- 
uave; und Zovdwe; ist ausser manchen andern nur ein beleg dafür dass 
die ptolemaeische karte von (Grossgermanien aus einer general- und 
speeialdiathese roh zusammengesetzt ist. die Baius, Bamuc aber 
können nicht noch einmal dieselben wie jene sein, dass sie vanni- 
schen Sueben sind, ergibt sieh daraus mit notwendigkeit. von der 
contamination zweier quellen und verschiedener nachrichten ist hier 
in der südosteeke von Germanien ebensowenig etwas zu spüren als in 
der nordwesteeke. die nachriehten, auf denen die karte im südosten 
fusst, stammen aus der zeit wo Trajan für die eroberung Daciens 
und in folge derselben in Pannonien sehon neue einrichtungen ge- 
troffen, aber nieht lange vorher aueh der suebische krieg Domitians 
(oben s. 872) neue aufklärung über die gegenden im norden und 
überhaupt jenseit der mittleren Donau gebracht hatte, die auch schon 
dem Taeitus zu gute kommen konnte. 
Wie eigentümlich und zugleich wie gut Marinus hier unter- 
riehtet war, zeigt gleich die unmittelbar an die Bat snknüpfende 
notiz, die selbetverständlich so zu schreiben ist — zu ouvegeis dureis 
(reis Bailusıs) mad Toy WoTanov ei TE "Paxarpıaı za ci pas Tas Kazuras 
"Paxaraı, statt wie noch in der Germ. antig. p. 130 und in der vul- 
gata — oi Tepaxarpızı za ei Frog Tols xaures Paxaraı, schon aus dem 
dasselbe und die angesiedelten Suebi waren die kriegerischen begleiter des Maroboduus 
und Catualda; aber das wort steht im nordischen selbst ganz isoliert und rätselhaft 
da (Esınssoxn 42°). ehe wir damit etwas vornehmen, müste es uns selbst klar sein 
und die schon in Hauprs zs. 9, 242 angenommene ve erkürzung von Baiayacı in Bainoı 
ist bei der flüchtigkeit, mit der die Griechen und namentlich Marinus und Ptole- 
maeus ‘die deutschen namen behandelt haben, doch zu wahrscheinlich, als dass wir 
weiter umher zu suchen brauehten. 
