MüÜLLENHOFF: Über den südöstlichen Winkel des alten Germaniens. 879 
.Kauras ist die räumliche verschiedenheit der ’Paxzr&ı von den "Paxa- 
rpigı ausgesprochen. es wird jedoch, meine ich, zugleich der innere 
und ursprüngliche zusammenhang der beiden, bloss durch die ableitungs- 
silben ihrer namen unterschiedenen völker anerkannt und im grunde 
nur ausgesagt, die östlichen heissen "Paxargizı, die westlichen 'Paxzraı. 
ich zweifle wenigstens nicht dass auch diese so gut wie jene oder 
‘ die Osen des Taeitus überreste der Pannonier im norden der Donau 
waren, und aller wahrscheinlichkeit nach ist dann durch einen dem 
volksnamen "Paxaraı entsprechenden orts- oder landschaftsnamen, in 
dem &ech. Rakousy für Österreich nebst dem ethnieum Rakusan eine 
erinnerung an den stamm bis heute bewahrt worden.' 
Fast das ganze material, das nur durch einige ausdrücklich be- 
nannte zusätze vermehrt Ptolemaeus ums j. 150 in der yewypadıry 
Ubnyncıs verarbeitete, hatte Marinus von Tyrus zum teil schon unter 
Domitian, dann unter Trajan zusammengebracht und zwar vor dessen 
parthischen und arabischen kriegen (a. 114—1ı17), deren ergebnisse 
ihm noch unbekannt blieben’; obgleich er sonst, wie man nach Ptole- 
maeus 1, 5. 6 schliessen muss, immer der pflicht des geographen 
! Rakousy, Rakusane und “Pazarcı sind von SCHAFARIK I, 50. 487. 2, 332. 413 
mehrmals unmittelbar zusammengestellt worden. wie aber wären die Cechen wohl 
2 schien: die form des suffixes zu wechseln? etwa nach analogie des part. perf. 
. (gr. -0706, -vie, -05)? vgl. Mıxrosıch Gramm. 2 (1875), 327 f. und wie 
ie das ek und der volksname 'Pazar«ı wohl über die zeiten der Quaden hinaus, 
also bis in den anfang des fünften jahrhunderts, ja bis über die herschaft der Rugen 
und den abzug der Langobarden nach Pannonien sich erhalten und an die nach- 
rückenden Cechen gekommen sein? die von SCHAFARIK verworfene — rear 
lands 
sich allein. neben ‘Pazar«eı konnte ein orts- oder chaftsname, der lat. etwa 
cosia, Racosium, oder Racusia, Racusium lauten würde, bestehen, den Eu 
des volkes rleben und von den Germanen an die Slaven vererben. das castrum 
Rakouz, a. 1100 bei dem fortsetzer des Cosmas von Prag (MG. SS. 9, 106), in Meırrers 
Reg. Babenh. s. 32. 40. 44- 50. 55. 59 a. 1144— 1181 Rakez Rakiz Rachez oder flectiert 
$. 44. 50 a. 1161. 7ı Rachze, Rakze, ein parmal auch s. 33. 69 a. 1147. 92 Ragicze 
Ragaez, wozu nach Meırzer auch noch der wald Rögacz (a. 1074. 76 s. 9. 202, Stumpf 
Ber 277 # 2793) kommt, wird von ihm für Raabs an der oberen Taja im Ober-, 
n ScHAFARIK ua. für Retz (Rötz) im Untermanhartviertel erklärt. in 
erg le nn es in das gebiet der ptolemaeischen Pexzaraı maos reis Kauron, 
und es ist wohl begreiflich dass der orts- oder landschaftsname zu dem als landes- 
akusan-ane anlass gab, nicht aber dass umgekehrt aus dem plurale das singularische 
Rakous entstanden ist. das z in Rakouz usw. nehme ich — trotz dem cz — wie 
in Riuze, Priuze, für eine deutsche bezeichnung des scharfen slavischen s. das von 
Zeuss 122 aus MB. 26, 8a. 1255 angeführte bajerische Rehze j. Retz ist wohl ebenso 
wie Retz im Untermanhartviertel nichts anderes als der in ehemals slavischen ländern 
auch in praepositionaler zusammensetzung als Preetz, Parez öfter wiederkehrende 
ortsname. 
2 Becker in Ersaros Regesta Westfaliae s. 42 ff. vergl. Grerers in der ZS. für 
gesch. und altertumsk. Münster 1852. bd. 13. 
