906 Sitzung der phil.-hist. Classe v. 19. Juli. — Mittheilung v. 5. Juli. 
22 
oyeyp xaro“ Emıxex PTLO|...... | 
aurv wundevra VrOucD..... 
Em rov aurov dubodev Taneı|wv 
15 dmoyeyp my rov IA/xar o% amloyd 
dmodeusvuv mo auruv xaraluev’....mepos] 
Kpoviwvos Kpoviwvos Toü Hpax[?eidcv Roos Dr 
ai Tu Tolrov Abe: Em rov aurev [dubodov Tauei] 
wv’ kard d& To ja? meßos "Hoa[xasıtdoun._ ._. -] 
20 Fov xaı Tovoßuvos eu "Howvos un’|..:- 
za Twv Tourov ddeAdbuv Em dupedev 
Suyarıp Kov Audumaspıcv ameyp uno rl: 
"AxınAewe "AmoAAwviov Er dubodeu Tuluvanian Güv role] 
yevoevoss EE AN. vie Oladspiw Kalı.... & 
[Ar Emil ddwmı Zaparaunwv "Amo|AAwviou 
re pa’ vos "Höwvos Eypnla...... 
IKO Aölmaiv Kounsdev "Avrwviwev Klaioapos roü] 
[Kupic]u Havvı. 
Bemerkungen zu I. 
lin.4. &royi. Die Zeichen sehen fäst wie dvays aus; die Varianten 
der anderen Texte fordern aber den terminus technieus dreyi. 
lin.4. Tausiwy. Da die beiden auf einander folgenden Nummern 
M® und N [I und II] beide eine dreyapn ET dupedov Taueiwv sind, 
so lässt sich wohl der sachlich auch ganz natürliche Schluss daraus 
ziehen, dass immer die Verzeichnisse der zu demselben Revier gehörigen 
Bürger an einander geklebt wurden. [Das liegt auch in dem Ausdruck 
xar oixiav drayp.] 
lin. 9. Hier beginnt der in B. b. der Formel gegebene Zusatz. 
lin. 10. Die besondere Hervorhebung des Faetums, dass die 
Bürger sich im vergangenen Jahre in dasselbe Revier eingeschrieben 
hätten, wie im 14. Jahre, scheint mir ein wichtiges historisches Datum 
zu enthalten. Denn ich kann in dieser Angabe keinen Sinn finden, 
wenn man nicht in das 14. Jahr des Commodus [resp. M. Aurelius] 
den Beginn einer neuen Steuerperiode verlegt, oder um einen aller- 
dings erst in späterer Zeit dort üblichen Ausdruck zu gebrauchen, 
den Beginn einer neuen Indietion. Da das 14. Jahr des Commodus 
' nach aegyptischer Rechnungsweise vom 29. August ı73 bis zum 
23. August 174 währt, und, wie Hakreı in den Wiener Studien 
a 1883 [»Ein Papyrus aus dem Jahre 487 p- Chr.«]| gezeigt 
hat, der Beginn der aegyptischen Indietion in den Payni fällt, so 
