Wircken: Arsinoitische Steuerprofessionen aus dem Jahre 189 n. Chr. 909 
Unter der TpOTEpEL dmoypadn verstehe ich die des 28. Jahres, nicht, 
wie man etwa nach Analogie anderer Fragmente meinen könnte, die 
des 14. Jahres. Denn damals lebte diese Schwester ja noch gar nicht. 
lin. 25. Die undeutlichen Zeichen nach xvpisv scheinen nach 
Analogie von XXVII, XXIX die Lesung Mesoge &ray zu verlangen. 
Auf der Rückseite des Papyrus steht die Aufschrift: 
wu 
Tvuvacıov 
KH / 
Das yu ist wohl auch yvuvaciov aufzulösen. - Leider kann man 
auf den übrigen Fragmenten, da sie auf Papier aufgeklebt sind, nicht 
mehr controliren, ob auf der Rückseite Entsprechendes stand. 
mu 
Di 
IV. 
[Aproxparıwv rO xaı Iepaxı Bacı“ ypaluuarei "Apcı "Hpax* end] 
ER PA v red "Hoaxdeiölov........ dmoyp Emi] 
[red dupodlev Dpeus. Nrapyle ua Em dupodev.... 
ußplov Ev 4% xalrjo“ xui droypapoulsvous Zusurev xaı rovs] 
[uove] Eis Tyv ToU dueAmAuSoros KH / [AdpnAsou "Avrwveivov Kaıcapos] 
xar [oixıa]» droypapny areyoarbaun. Kar eim|.......... Auoyp] 
yewoyes L’H xai ryv tibrev Yuvalzoı Bailoapır unress] 
Baisapiev Zouya ToÖ Mio$ovu un "Heaxrcl serie BE au] 
bor&owv TERwa viov "Qpiwva Yenpyov. [L- ] 
ıov AAAov viov yraunarsı LIZ xai.... 
viov um Zapamauros Ts ’Nvavas yewp[yor L.’.. xau] 
[Svyar Jepa AED un Oaisapısv ls mooyeyp L* xau] 
[ ] cüsav yuvalxa roü ee 2 Aprexparıaime] 
[dder]ouv ui EE äuuporepun viov Zarof L?’ za 
Er Zaromirm LIA za Apreusıd [ ] 
. ouv aAAyv Suryarepa Auaxepev IW.,., 
.ıov LIE xui Taooyapıov arryv Iulyarsa 
2,..7 
Er N er LKO.. 
. md LKE] 
rc ER ae a Kaisages reü] 
xupiov. Mecopei. KZ. 
