912 Sitzung der phil.-hist. Classe v. 19. Juli. — Mittheilung v. 5. Juli. 
Iuy Kypıama LI Yrapyeı de Yueiv owüc &E 
"ou Er dubodev "AroAAuviou Iepa* Boußac 
15 TEIOy oixı xl ur Ev @ oüdeis dmoyd. Au Emıdi 
douer. Muoyns zul 4 aderdn mov Taudcıe 
 e. & MEN Emidedwxausv. Muse E‘ypal 
Va xl ümep auris dypamuareu. 
LKO AöpmAlov Koumsdov "Avrwveiveu Kaisapos 
Tod xupiov Maüvı a. 
Bemerkungen zu VI. 
lin. 3. Der Regel von B.a. der Formel entsprechend, hat hier 
ein anderer Strassenname gestanden als vorher hinter &moyd, wie man 
an der Kleinheit der Lücke sehen kann. 
lin. 4. Das xaı, als Copula gefasst, würde hier sehr schlecht 
passen; man darf darin vielleicht eine Abkürzung für x2w4 sehen. 
ef. I. 6. 
lin.g. Das owawıorAcxos |Reepschläger] dieser Urkunde bestätigt 
eine Emendation von Böckn [Urkunden über das Seewesen des attischen 
Staates S. 163], welcher SyowıomrAöxos an Stelle des überlieferten CY,OL- 
vorAoxos nach Analogie von oyancovußereis ete. ändern wollte. Die 
Zahl hinter o%ow ist mir unverständlich. Erwarten würde ich dort, 
wie schon öben bemerkt, Auoyz. 
lin. 13. Der Mysthes besitzt ausser seinem Hause in der x Strasse 
[lin. 3] noch ein anderes in der "AroAAuvicv lep&* Boußacreiou Strasse. 
Dieses scheint unbewohnt zu sein: &v & oüdele dmoypabonevos oder aro- 
ypeberau. Dass dieser gute Ehemann immer mit einer wahren Ängst- 
lichkeit bemüht ist, seine Frau sich gleich zu stellen [ef. 3. ürapyı Mueiv; 
8. Eamev; 13. Umdpysı OR Huciv xowös: 16. Eriöldenev; 17. Eridedwxausv], 
erklärt sich wohl aus dem nicht sehr angenehmen Altersverhältniss 
der Beiden — die Tamystha ist ı6 Jahre älter als ihr Gatte. 
lin. ı6. Hier beginnt die eigenhändige Unterschrift des Mysthes, 
zugleich für seine Frau, da dieselbe nicht schreiben kann [ürsp aüris 
aysanuaroul. - 
lin. 17. MvuSws ist verschrieben für Möosye. 
Vin. 
1 siert ReUT| rous Zu] 
levs] eis rn KH/ Aöpn[Aisv Kouusdou] 
Avrwvwou Kfaisapos ou xupiov. x] 
FT oimav amoypapyv [Eri zoo auren du] 
