Dessau: Römische Reliefs, beschrieben von Pirro Ligorio. 1085 
jeder Nummer hinzugefügten Verweisungen auf Publicationen oder 
Kataloge beanspruchen keinerlei Vollständigkeit! — Bei der Zurück- 
führung der Beschreibungen auf die Originale hat mir vielfach Prof. 
Roserr den rechten Weg gewiesen. 
ı. (Amazonen.) Del’ Amazzone, et di Theseo et Peritoo. — Avante 
della porta nel vestibulo della chiesa detta di San Cosmo & Damiano.... 
nella anticha via chiamata sacra.... sono molte antichita dell’ antiche 
memorie di sepulchri et d’altre cose. Nell’ entrar di essa porta e un pilo 
dove & sculpita la battaglia dell’ Amazzome .... dove ‚principalmente si 
vede Theseo combattere a cavallo col resto della gioventu atheniese appiedi, 
armato di celata & di scudo che ha la gorgone nel mezzo sculpita, il qual 
con una hasta cerca di ferire la nimica donna che se gli fa incontro. Dalf 
altro cantone della zuffa si vede Peritoo et gli altri compagni di. Theseo 
con P altri Atheniesi che nella zuffa si trovarono, i quali anchora, come a 
Theseo, porlano nel mezzo del seudo rotondo dipinto la gorgone.... Nella 
cui zuffa si vede Hippolita regina dell!’ Amazzone, con la testa cinta d’ una 
benda eioe di regale diadema, con una scure da due tagli si diffende .... 
Quivi dunque in questa battaglia dal! una & dal!’ altra parte si vedono 
morti et feriti .... , Questa bella sepultura, la quale € simile ad un’ altra 
appunto nell’ uno de’ fonti de Vaticano dentro del giardino di Belvedere, 
il quale d’ eccellenza di maestria parono tutti dui d’ una mano piu che 
mediocre eccellente, ritratti P un dall’ altro; e ’ uno e Ü altro sono senza ü 
loro coperchi, ne’ quali dovevano esser le intitulationi di coloro che vi 
furono posti dentro i corpi interi. Später hinzugefügt sind folgende 
Worte: E questo pilo, che hora era in questa chiesa, € stato ancho con- 
dotto in Belvedere dove € Faltro con simile historia. Möglicherweise 
ist einer der beiden Sarkophage identisch mit dem ‚jetzt noch im 
Vatiean befindlichen Amazonen -Sarkophag (Pısroresı il Vaticano IV, 
Taf. 109.) 
2. Di Medea et Jasone. -— A destra del’ entrar della medesima chiesa, 
in un altro pilo si vede ritratta pure di mezzo rilievo un altra historia. 
Dove & prineipalmente Medea... la qual & sul carro tirato da dwi gran 
serpi con le ali, ella & tutta scapigliata, in furia fugge . . . porta in spalla 
Apsyrio suo fratello [vielmehr eines der Kinder der Medea] lacerato, 
che con le proprie mani taglid in pezzi, il quale € diviso in due part, 
?_ una porta in spalla con tutta la testa del fanciullo, et 7 altro mezzo 
?_ ha sul carro |Irrthum, hervorgerufen dadurch, dass von dem Leich- 
nam des zweiten Kindes nur ein Bein sichtbar ist]. ... Di dietro a 
! Der Codex Pighianus in Berlin und der Codex Coburgensis sind nach den 
Verzeichnissen von Jasun und von Marz eitirt. 
