Dessau: Römische Reliefs, beschrieben von Pirro Ligorio. 1087 
SS. Cosma et Damiano gemeint ist, und im Üoburgensis (n. 157). 
Jetzt im Giardino della Pigna. Beschreibung Roms II, 2 S. ı08 n. 26. 
4. (Baechisch). De stratagemmi di Baccho. — Dopo i sudetti vi 
& nel medesimo vestibulo un quarto pilo molto bello... Ivi sono finti 
cingue archi sostenuti da aleuni pilastretti; nel mezzo di esse arcuate somo 
sette [vielmehr sechs] imagini. Prineipalmente quella di Baccho col. suo 
tyrso et con lo cantaro in mano (vaso da bere), appogialo an uno Saty- 
retto giovane... Ora dell’ altre imagini del medesimo pilo: nelli dui 
vani nel mezzo degli archi che sono in 7 altri dui accanto a quelli fl. quelto] 
di Baccho sono dui giovani vestiti d’ habiti donneschi che suonano tibie 
et erotai... Ora nel altro arco era un’ altra imagine di uno me220 
huomo & mezzo animale, che € Pan capitano di Baccho ... lo ferono 
cornuto come € quivi dipinto mezzo capra dal mezzo in giu & con le corna 
& capelli caprini et con gli oechi di simile animale . . . , suona due libie.... , 
ha il bastone pastorale... Nel quinto vano del’ ultimo arco e posta la 
imagine di Sileno.... con una pelle d’ animale nel sinistro braccio; con 
la destra sua liene uno orceolo, con un pie di pino accanto, che & arbore 
allui consecrato. — Jetzt in Villa Taverna-Borghese bei Frascati (Mit- 
theilung Lascıanst's). 
5. (Cireusspiele). Sopra del sudetto pilo € un coperchio, ma di un’ 
altra sepultura, pur di marmo, simile alla lunghezza del suscritto monu- 
mento; nel cui mezzo nella parte davante di esso € la memoria inserilto 
dentro U’ epitaphio... le parole hanno questo senso: d. m. m. aur. mar- 
eiano. p. p- ex eoh. IN. praet. qui vixit ann. LXX m. II. sa(l)vianus. f. et. 
h. pat. duleissimo posuit. I fronte tutto di cotal coperchio € tutto lavorato 
di invenzione bellissima. Perche a destra & a sinistra del®’ epitaphio sono 
carri, dui dana parte & dui dal’ altra, guidati da faneiulli con le 
sferze in mano, dimostrano spronar quei animali che li tirano. Dw di 
essi carri sono tirati da cani, dui animali per carro...; ® altri dui carri 
erano tirati ciascuno da dui caproni & da dwi cervi... Et sotto de’ 
corpi del® animali sono dana banda dui bambini gnudi gittah a terra 
alla boceone, et s’ incontrano colle teste loro, come fusseno caduti !_ uno 
al® altro. Dal® altra parte del® altri dui carri sono altri dui fanciulli 
gnudi caduti al contrario dell’ altri traboccati, perche sono con le parti 
posteriori rivontati (so) P_ uno all’ altro... I quali carri par che facciano 
il giuoco eircense, perche dimostrano correre alle mete che vi somo... 
Nelle due teste overo angoli davante del medesimo coperchio sono due 
maschere.... Später im Vatican; jetzt verschollen. Die Inschrift 
(©. J. L. VI n. 2487) ist schon im ı5. Jahrhundert (von Üyriacus?) 
am selben Orte eopirt worden. Das Relief wird auch erwähnt von 
-G. Fabrieius Roma (1550) S. 176 (»ludorum curulium, quale est ante 
SS. Cosmam et Damianum in foro Romano«). 
