Dessau: Römische Reliefs, beschrieben von Pirro Ligorio. 1089 
Baccho, come Satiri, Sileno, Baccho e Bacchanti. De’ quali non ho potuto 
seriverne cosa minutamente, perche troppo presto furono involati 5 portatı 
fur della eitta. — Mit N. 7 ist, nach Rogerr’s Vermuthung, der auch 
im Pighianus (n. 161) und im Coburgensis (n. 154) vorkommende Marsyas- 
Sarkophag Altobelli-Zinsler (Marz-Dunsw 3155) gemeint; der Auomo 
rustico, an den Apollo sich wendet, ist vermuthlich Marsyas in der 
Streitscene. — N. 8 ist selbstverständlich nicht zu identifieiren. 
9. Di Baccho. — Nelle sponde de’ gradi che montano alla chiesa di 
Santa Maria in Araceli posta sul Capitoglio,) tragli altri fragmenti del? 
antichi sepulchri vi si trova trasportato un pezzo d’ una sepultura che fü 
bellissimo, dove sono seulpite quattro colonne dell’ ordine chiamato corinthio, 
laworate di torle & obligue striature, tutte con li suoi capitelli & spüre, 
rette da piedistalli; li capitelli di esse sostengono il suo epistylio o vogliamo 
dire architrave col freggio lavorato, poi li suoi membri della corona com 
ovoli et dentelli e con altri lavori che dependono dall ordine suo. Tra 
colonna e colonna sono poste imagini di Baccho variatamente. L’ una 
di essa & nuda; con la mano destra porge ad uno Aegipane ıl suo cantaro, 
et con la sinistra s’ appoggia stando impiedi in un ramo di viti; et egli € 
coronato d’ uva e panpani; ? Aegipane € mezzo huomo e mez2o capra. 
NelP altro intercohmnio & ? altra statua d una donna bacchante, che 
con un velo che tiene in alto alzato si fa velo |vento?| con atto baldan- 
zoso; par che balla. Dentro del terzo intercolunnio si vede Baccho, 
pure con un’ altro Pan overo Aegipane, appiedi, appogiato ad una vie, 
& la mano con eui tenea il cantaro suo vaso € rolta; nel resto stando 
impiede alquanto € varia della prima. Anderweitig nicht bekannt. 
10. Cacecia de leoni. — Poco püt oltre nella medesima fianco della 
schala si scorge un’ altro pilo, ma rotto per meta, ornalo de imagini d’ 
una caccia, fatta da huomini accavallo ed appie con cani contra leoni. 
(Quelli che sono accavallo, sono armati con paludamento overo clamidi per 
mantello, ligati su la spalla destra con un chiodo, con un farselto curto, 
et con un scudo nel braccio sinistro, el con la destra adoperano la spada 
& con P_ hasta. Con le medesime armature combattono quelli appiedi, 
tra i quali ve n’ & uno che & caduto dal suo cavallo. Bei der Häufigkeit 
dieser Darstellung auf Sarkophagen wohl nicht zu identifieiren. Ligorio. 
! Gemeint ist die Treppe von 124 Marmorstufen, die von der Piazza Araceli 
nach dem Hauptportal der Kirche führt. (Beschr. u 3,1 8.349.) Noch jetzt ist 
an der linken Seite dieser Treppe das Relief N. eingemauert. Die acht Reliefs, 
die Ligorio dort gesehen hat und deren Beschreibungen wg folgen (N. 9— 16), werden 
erwähnt auch von Auproanpı delle statue antiche S. 276 (ne la ie della chiesa di 
Araceli attaccate e per le mura delle sue le, da otto tavole marmoree con varie e belle 
seolture antiche) und von seinen Ausschreibern. Im achtzehnten ee waren 
nur noch vier Reliefs an Ort und Stelle befindlich, nach Casımıro Da Roma memorie 
istoriche della chiesa di Araceli (1736) S.28, darunter der Meleager- Sarkophag N. ı2. 
