1090 Gesammtsitzung vom 25. October. — Mittheilung vom 12. Juli. 
selbst fügt hinzu: Del medesimo suggetto ne sono per diwersi luoghi della 
citta passano ventieinque pili, ne’ quali sempre v’ uno o che per cader da 
cavallo € morto, o si vede lacerato dal cerudo morso del leone. 
ıı. (Apollo und Musen.) Di aleune cose appartenenti alli comici. — 
Parimente nella medesima pariete della sudetta schala € radutta un’ altra 
Ffacciata di un pilo, piena di sette imagini, ma quaste assai dalla malignita 
degli huomini.... & anche consumate dal tempo. Le quali dunque sono 
dentro di certi nicchi rotondi, divisi P un dall altro con otto colonne del? 
ordine corinthio striate per traverso. La figura di mezzo & di (IV)' Apol- 
line che tiene con la mano destra la Iyra, nella sinistra il plettro, vestito 
d’ una lunga veste et succinta, eoronato di lauro.... A destra & (IN) 
uno con una tunica indosso & con un pallio cioe mantello alla greca con 
una francelta d’ intorno, con li socchi impiedi, con lo staffile 0 ver sco- 
riato in mano »..... Allato destro di costui & (TI) un’ altro comico con 
la veste longa come di donna, laureato, il quale, per non havere le sue 
mani & le sue cose che lo dichiarano, per esser loro rotte e tolte via, 
non so che egli si sia..... A destra del medesimo, all altro niechio 
nella stremita del pilo, & (I) un’ altro pure laureato, che una mano teneva 
una palma ..... Ora a sinistra del medesimo Apolline & (V) un’ altro 
vestito con veste longha insino alli piedi com’ una gonna femminile, lau- 
reato, con la clava di Hercole nella mano destra, nella sinistra su la spalla 
tiene la pelle del leome..... A sinistra nel? altro luogo & (VI) un’ 
altra simile imagine; et nel vestire et nel volto et nella laurea che egli 
porta in testa, con suo mantello in spalla alzato, € cosa simile all’ altre; 
ünpero che non se ne pud far retto giuditio per haver rotte le mani et ogni 
suo signale che dovea tenere per sua dichiaratione. L’ ultima et setlima 
imagine € (VII) una donna vestita di vestimenti doppj, ? una € una 
vesticciola che gli arriva quasi al ginoechio, sopra posta al altra che gli 
passa insino a mezza gamba, con ‚li socchi impiedi, con una elamide 
indosso, con una rozza tibia in mano com’ una piffera, et appie havea un’ 
animale che forse era un cane, perche cosi denotano la forma de’ piedi. 
Noch jetzt an der grossen Treppe von Araceli eingemauert. Marz-Dunn 
n. 3269. Ligorio’s Beschreibung verdient auch neben der von Marz 
und Duns einige Beachtung, da möglicherweise damals in dem sehr 
zerstörten Relief einiges Detail besser zu erkennen war. Insbesondere 
hat Ligorio mit seiner Auffassung der Mittelfigur (IV) als Apollo gewiss 
Recht. Ferner befindet sich zu den Füssen der Figur VI, wo Ligorio 
die Pfoten eines Hundes zu sehen glaubte, in der That ein Ansatzrest. 
Dagegen ist diese von Ligorio als donna bezeichnete Figur gewiss 
' männlich; und mit dem Löwenfell, das Ligorio der Figur V, sowie 
= = Die: Zahlen beziehen sich auf die Beschreibung bei Marz-Duvan. 
[1 
