Dessau: Römische Reliefs, beschrieben von Pirro Ligorio. 1095 
solide d uno pezzo senza radij, tirato da un paro de buoi; quel che 
2 Pi , 
e sul carro, sono tre tauri selvatichi morli ... Il resto del pilo ha huomini 
accavallo che con haste & con cani leverieri & d’ altre spetie sequitano 
leoni, tigri, orsi & cervi & tauri. — Sonst nicht bekannt. 
19. (Marsyas). Colui che sculpı quella bella sepultura di un pilo 
che & dentro il tempio di Santa Maria d’ Araceli, vi fece nelle teste di 
essa sepultura il vollo di Medusa ... Ora in questo pilo sono davante 
quattro fanciullini che tengono in collo festoni composti di diverse cose .... 
I primo festone & composto di frondi e bacchan di lauro, di pino & d’ 
hedera . . .; sopra di questo festone & un scoglio et un monte, che & finto 
per lo fonte di Parnaso; ove si vede uscire T acgqua da esso, con la imagine 
che siede dell’ Elicona, ove € Minerva con la sua nottula o vogliamo dire 
civetta ... Il secondo festone & intessuto di fiori, de peri & di we & 
spiche di frumento ... di sopra di questo € Marsia che ha le tibie ligate 
su un’ arbore dove & ligato hu da Apolline che ha il suo corvo accanto 
col fonte Marsia appiedi ... Il terzo festone con fiori & spiche di grano 
et altre noccioli dell’ estate ha di sopra un terzo scoglio con un terzo fonte, 
dove & Apolline assedere col suo grifone, & pi di sopra & la imagine del 
fonte Pirene. — Zeichnung im Coburgensis (n. 155). Publieirt (un- 
vollständig) von Germarn Ant. Bildw. LXXXV 2. Jetzt im Palazzo 
Barberini. Martz-Duns n. 3158. 
20. Di Hectore strascinato. — Sotto delle radiei del Capitoglio dentro 
al portico della chiesa di Sant’... che si trova partendosi da Araceli 
per andar verso il thealro di Marcello o vogliamo dir palazzo Savelli, si 
vede la medesima historia di Hectore, ma in diverso” effelto. Perche sicome 
nell’ altro era la morte sua, qui vi sono finli i stratij che riceve da’ Greci, 
Quivi & Troia sculpita con le sue torri & la porta Schiea, sotto della quale 
fü combattuto, et poscia da Achylle fü trascinato Hectore ligato per li 
piedi gnudo dietro al carro, si vede come fu aggirato attorno le mura di 
Troia. (Quivi & Achille armato, & Ulysse, Agamemnone & altri, armati‘ 
di celata, di corazze & di spade; & particolärmente si vede dana parte 
Minerva armata col scudo in braccio, che mostra ad Hecuba che siede il 
misero Hectore. — Gemeint ist ein sonst nur noch dureh eine Zeiehnung 
des Codex Coburgensis (n. 205) bekanntes Relief. 
21. (Christlich?) - Di Caeculo et d’ altri heroi. Nel portico della 
chiesa di San Gregorio Papa nel monte Celio edificata, tra P altri pili che 
x 
quivi sono, ve n’ & uno dove £ inlagliato un pastore di pecore nel mezzo 
! Der für den Namen der Kirche bestimmte Raum ist von Ligorio nieht aus- 
gefüllt worden. 
2 Dies bezieht sich auf den im Text vorhergehenden Sarkophag N. 29. 
3 Von diesen andern von Ligorio übergangenen Sarkophagen erwähnt einen 
Fabrieius Roma S. 170. 
