Dessau: Römische Reliefs, beschrieben von Pirro Ligorio. 1097 
23. (Cireusspiele.) Di Oenomao Re. Nel giardino di Belvedere nel 
Vaticano si vede tra gli altri ornamenti uno pilo intagliato di figure di 
mezzo rilieco. Dove sono huomini che corrono su carri tirati da quattro 
cavalli; altri si sono che cavalcano cavalli singularmente avante ai carri, 
par che facciano guida; & quei che sono guidatori del carro sono re, 
perche cosi demostrano lacidari [xia45?] cappelli regü che loro portano in 
testa. Ove anchora sono huomini assedere et armati. La qual representatione 
demonstra le nozze di Hippodemia figliola di Oenomao re di Elide: im- 
peroche quivi sono donne anchora. Vielleicht ist der von Visconti Museo 
Pio-Cl. 5, 43 publieirte Sarkophag gemeint, 
24. Dei cavalli del sole et delle stagiomi. Fu tolto dalle rovine del 
monumento di Salvij, dalla via Lavicana,' un bellissimo pilo di marmo, 
il quale hora si trova sul colle Quirinale, nel bellissimo et oppaco giardino 
delP_Illustrissimo signore Hippolito d’ Este cardinale di Ferrara, a cui € 
stalo eomceduto dalle momache di S. Lueia in selice.... Da una parte 
di esso si scorgeno ingegnosamente fatte la Primavera coronata di rose, 
con fiori in mano, vagamente vestita di sottilissimi veli, coronata anche di 
fioretti, tutla adornata come conviene alla piacevolezza di essa stagione .... 
Accanto alla detta si vede assisa la Estate, colle spiche di frumento in 
mano, anche essa vestita di sottilissimi veli... Dopo questa € la autum- 
nale stagione, di formosa bellezza, a corona di viti carrica di uve, 
col tyrso di Baccho [vielmehr Traubenzweig] in mano .... La 
quarta stagione ... si dimostra veslita tutta dal capo in piedi di 
un gran mantello, con una lungha vesta solto, copiosamente vestita 
di doppij velami, con un ramo di alloro colli suoi laurelli [vielmehr 
Selil.....s DaiP altra parte del medesimo pilo si scorgono il carro 
del Sole, colli suoi quattro cavalli, et eiascuno di essi ha ü suo Tempo 
o Dilueulo che le guida, che sono quattro huwomini... che hanno in 
cima della testa le ali,’ I’una soprasta verso P orecohio dritto & Valtra 
al’ altra orecchia ....; quel dunque che dimostra il tempo della matina ... 
& giovene senza barba ..., l altri tre guide... sono barbate et hanno 
imbraceiate. pelle di Imei.... Sotto di ai poscia giace «il fonte 
Arethusa [Tellus], che € una bella et piacevole donna, con un corno di 
frutii pieno .... Nel mezzo poi delle sudette stagioni e dei detti cavalli 
del Sole si vede assiso Tytone |Sol] colla sua Aurora allato, che porge 
una facella a’ uno delli quattro Diluculi guide dei cavalli, ei essa par 
che 3’ accosta a Tytone per amoroso aspetto [affelto?], che € un giovane 
formoso, con un manteletto su le spalle, nel resto & tutto gnudo. Sotto 
! Solche Fundangaben bei Ligorio sind in der Regel ganz und gar aus der Luft 
gegriffen, wie den Epigraphikern wohl bekannt ist. 
2 Jetzt fehlt der Kopf dieser Figur. 
3 Mıcnaerıs hat nur an der unbärtigen Figur sichere Spuren von Flügeln entdeckt. 
