Dessau: Römische Reliefs, beschrieben von Pirro Ligorio. 1099 
et in terra piana, par che si distenda. Presso die costei & (14) un’ altro 
cavallo spaventato, il quale & inarborato tanto che il giovanetto sbarbato, 
che lo frena gli cade col petto all’. incontro, havendo giä le gambe straseinone, 
el resto sospeso nelle braccia et nelle tirate retini . . . Piu oltre € (15) un’ 
altro delli fratelli piü attempato di tutti gli altri [zweiter Pädagog], vestito 
P una easachotta con un manteletto alla greca detto clamide, che ha. in 
braccio (16) uno de’ fratelli adolescente, che & ferito, et con la mano 
-aperta demostra dolersi e lamentarsi... Innanzi poi a questo e (17) un’ 
altro giovanetto, che fugge U ira degli Di accavallo tutto pauroso e spaven- 
tato... Alla strema parte di questo pilo & (18) un’ altro [Amphion] 
molto pi grande di tutli gli altri scapigliato e barbato, armato di seudo 
$ di corazza et di celata, il quale sara ü figliastro di Philettuto detto 
Sypilo; il quale ha (19) un’ delli nepoti, abbandonato, e dimostra com’ 
huomo che si more qual tiene su le ginocchia..... Nel resto ü pio £ 
imperfetto e non ha tutto il suo compimento. — Zeichnung bei Pıemuvs 
(n. 163) mit der Bezeiehnung »sub Capitolio in pariete privatae domus«. 
Jetzt in Wilton House. Micnarrıs Ancient marbles in Great Britain, 
Wilton House 163. (Ligorio’s Beschreibung geht von rechts nach 
links.) 
26. (Unterwelt.) Delle Belide e del tempo. — Nel giardino de’ Melan- 
goli del palazzo dell’ Arcipreterato di San Pietro si vede un pilo levato dal’ 
antichi monumenli di notabile inventione, il quale ha da una delle teste sculpita 
una faccia di un huomo barbato & capigliato, con due ale . ...iPoscia 
nella parte anteriore con altre cose morali dimoströ (der Künstler) altri 
aceidentijj; di natura, havendo fatte sette altre cose dentro a setle luoghi 
compartiti & terminati con sette archi sostenuli da certi pilastretti. Dentro 
(D) la prima arcoata sono intagliate due donne vestite di panni sotlili e 
dilicati, come si solevano vestire le gran’ donne heroiche; le quali sono in 
atto di versare Pacqua dell’ urne, che sono vasi senza piedi con la parte 
di sotto acuta & tondeggiante, & buttano dentro un doglio forato disotto, 
il quale demostrano di volere impire, & per esser quello del suo Fondo 
scosso indarno s’ affaticano ... Nel (I) secondo luogo fece un’ asino 
estremamente magro & macilente tanto che se le possano annumerare ogni 
costa o muscolo .....; il qual famolentemente rode una corda fatta di paglia, 
la quale & Tonga, & parte & piegata davante la sua bocca 5 parte distesa, 
tanto che si stende a (Il) un villano, che € assiso su uno scoglio, che 
volge le spalle all’ asino & sta dentro al terzo luogo & demostra quella 
corda lavorare, come impensier di adoprarla intera in tutte le sue bisogne . ... 
Dentro del (IV) quarto spatio si vede il cane trieipite ...., la testa che 
ha del cane ci rappresenta le lusenghe del tempo presente, quella che ha di 
hıpo il tempo passato, quella che € di mezzo et terzo capo che & di leone 
il tempo futuro ... I (V) quinto luogo ha un giovanetto tutto nudo, 
