Dessau: Römische Reliefs, beschrieben von Pirro Ligorio. 1103 
nehmen. Zur Gewissheit wird diese Vermuthung, wenn man ver- 
gleicht, was Ligorio an einer andern Stelle, in dem Trattato di aleune 
‘cose appartenenti alla nobilta delle antiche. ari u. s. w., der jetzt unter 
den dreissig in Turin aufbewahrten Ligorio-Bänden den neunund- 
zwanzigsten bildet, von dem Bild des Timanthes und unserem Relief 
sagt. Es findet sich da Folgendes: 
Timante pittore . . . dipinse la historia di Iphigenia offerta al sacri- 
‚ficio in Aulyde, ove presentata al nume a pie dell’ altare di Diana, piena 
di mesto pianto e di dolor grave ... la dimoströ tutta languida ed inchi- 
nata. Fece d’ intorno all’ altare di Diana (a) Calcante vestito da sacer- 
dote con barba longha & capelli ligati nella collottola a gquisa di vergine 
di quella dea vestito di stola & di castula: il quale era maninconoso et 
mesto facendo P_officio dell’ arte aruspieina. (b) Ulysse dal’ altro lato 
vestito con una veste corta & suceinta militare, colla spalla destra & 
braceio gnudato, colla sinistra mano una hasta, di eta di pin di quafra)nta 
anni, barbato di pelo folto & capelli a guisa quasi che si dipigne Jove, con 
li caleiamenti militari & la clamide gittata et raccolta su la spalla et sul 
braccio sinistro. Appresso a questo (c) Aiace, esclamante, armato alla 
greca, & (d) Menelao parimente lamentantesi. Et (e) Agamemnone dipinse 
assiso col capo coperto .... Questa pittura dunque essendo tanto degna- 
mente espressa da Timante che piaeque molto, tanto che fu nel medesimo 
senso scolpita di rilievo .... La quale di mezzo rilievo di maraviglioso 
stile dunque la veggiamo in parte in una tavola di marmo pario antica e 
fragmentata nelle dilitie del signor Ranuceio cardinale Sant Agnelo |} 1565] 
tra le altre sue cose, il qual signore specchio o vero lueidissimo oechio della 
.asa Farnese la conserca degnissimamente a memoria di Timante suo primo 
inventore. In cotale fragmento si vede dunque (a) Calcante che si piega 
a sacrificare e ministra attorno .dell’ altare le saere cerimonie. (e) Aga- 
memnone, col capo: coperto, tutlo doloroso si dimostra, con una testa di 
montone appiedi‘ ... Oltre a ciö vi & in questa scoltura (f) una donna 
come una sacerdotessa di Diana, che con due faccelle in mano dimostra 
quelle accendere P’una con Valtra calate suso. 
Hier erscheinen die Figuren b e d nur in der Auseinander- 
setzung über das Bild des Timanthes, während dem Marmor-Relief 
nur die drei Figuren beigelegt werden, die wir heute noch auf dem 
'neapolitanischen Exemplar sehen. Die Fälschung mit ihrem Motiv 
! Dieser Widderkopf ist auch sowohl auf der WinckeLmann’schen Zeichnung zu 
sehen, als auch war er zu sehen auf dem neapolitanischen Exemplar, nach der Ab- 
bildung im Museo Borbonico (vergl. die Worte des Textes nel marmo ora esiste sola- 
mente una parte delle corna), während GERHARD ihn daselbst leugnet, und aus seinem 
Fehlen die Verschiedenheit des neapolitanischen Exemplars. von dem WınckELMANN- 
schen folgert. 
- 
