1104 Gesammtsitzung vom 25. October. — Mittheilung vom 12. Juli. 
ist evident; und wir dürfen die Figuren des Ulysses, Aiax und Me- 
nelaus nieht zur Erklärung des neapolitanischen Reliefs heranziehen. — 
Über die wirkliche Bedeutung der Darstellung hat zuletzt die Gräfin 
Ersilia Caetani-Lovatelli im Bullettino della comissione arch. eomunale 
di Roma Bd. VII S. 6 ff. gesprochen. 
31. Delle cose de quelli che recitavano nelli theatri. — Un’ altra 
bellissima cosa et rarissima si vede nel medesimo studio, la quale & come 
un’ altra faceiata di un pilo, dove si vede come uno apparato di commedia. 
Vi sono intagliati casamenti, con aleuni recitanti, e i loro vestimenti sono 
diversi come representanti diverse persone; in che si comprende esser maleria 
di commedia palliata, perch® vi sono de quelli che hanno il pallio 0 
vogliamo dir mantello alla greca, et sono tutti ammascherati, tanto quello 
che da delle staffilate, come quello che tiene il patiente accavallo in spalla. 
& vi si vede un tibicine anche con la maschera, et per la gran bocca di 
quella mette le tibie nella sua propria ... & si vede che hanno i socchi 
in piedi che sono certe scarpe grosse. — Sehr ähnlich, vielleicht identisch 
mit einem im vorigen Jahrhundert im Palast Farnese, jetzt in Neapel 
befindlichen Relief. Geruarn Neapels antike Bildwerke n. 495. Ab- 
gebildet bei Fıcorosı maschere sceniche Taf. II, vergl. S. 25 — 28 
(Fıcoront’s Beschreibung ist in einigen Punkten genauer als die 
GERHARD’S). Doch ist zu bemerken, dass die flötenspielende Figur 
— nach Fıcoroxı und GERHARD ist es eine Flötenspielerin —, deren 
Maske Ligorio ausdrücklich erwähnt, auf dem neapolitanischen Relief 
keine Maske zu tragen scheint. 
32. Lavinio‘ ... hoggidı si chiama Civita Lavinia?.... DelP altre 
antichita ch’ eran vi circa vieine n’ havemo parlato nel libro delle ville; 
ma solo qui mi stenderö a raccontare di quelle cose che vi sono state 
trovate facendovi cavare il signor Fabritio Colonna, delle quali ha fatto 
presente a Papa Giulio terzo. Primieramente un quadro di marmo lavorato 
 d eccellente scultore: ove si contiene parte delle cose del clipeo di Enea 
di cui Virgilio orna la sua historia. Da una testa' del quadro si vede 
un fabro a guisa di un vecchietto losco che siede, il quale, astretto dalla 
vista curta, sta molto intento e con gli occhi fissi sopra una celata, alla 
quale sculpisce uno occhios & vestito ei calzato rusticamente. A ewi un 
giovenetto cerca fargli un scherzo, essendosi posto dietro ad uno armario 
[vielmehr Ofen] ove sono certe insegne, si porge tanto avante che di nascosto 
sembra cui vuole farle eadere il cappuccio sovra le mani et burlarlo. Appiedi 
di questo fabro € un scanno di quatro piedi, et in terra un gambale. Nel 
. 
>, ” j 7 . . ” 
mezzo del’ historia € Volcano assedere, il quale fa pruova di un manico, 
' Cod. Neap. XII Bd.7 p. 189. | 2 
 * Ein Irrthum, den Ligorio selbst später erkannt hat. 
