Dessau: Römische Reliefs, beschrieben von Pirro Ligorio. 1105 
se sta bene ad un scudo ch’ avante gli € presentato da un Ceerope tutto 
ignudo. Volcano £ vestito un camisotto suecinto atraverso, con le gambe 
e le braccia nude, et ha il viso, la barba e’ i capelli assimilitudine di 
Giove; il quale con molto attintione si reca sotto al scudo tenendo quello 
con la man sinistra, et con la destra porge avante il bracciale per farne 
prova. Di dietro vi € un’ altro che pulisce sopra un bancho un’ altro 
schiniere. — Jetzt im Louvre. Clarae ı8ı, 84. Jans Berichte der 
Leipz. Ges. 1861 Taf. IX Fig. 8 vergl. S. 310. Auch im Codex 
Pighianus (n. 159). Die Angabe Ligorio’s, das Relief sei in Civita 
Lavigna, dem vermeintlichen Lavinium, gefunden worden, ist vermuth- 
lich der Beziehung auf den Schild des Aeneas zu Liebe erfunden; Ligorio 
lässt auch weiter nichts von den angeblich zugleich in Lavinium gefun- 
denen Alterthümern verlauten. 
Ausgegeben am 1. November. 
Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei 
