1176 Sitzung der philosophisch -historischen Classe vom 15. November. 
ganzjähriger angesehen und demgemäss behandelt worden sei und dem, 
der ihn bekleidet hatte, für immer den Ritterring der Legionstribunen 
erwirkt habe. Die Verse selbst schreibt und interpungiert er so: 
Ille et militiae multis largitur honorem 
Semenstri, vatum digitos eircumligat auro. 
Ob vatum digitos oder digitos vatum geschrieben werde, ist gleichgültig; 
da jedoch die Handschrift des Pithoeus semenstrigitos vatum , der Cor- 
rector derselben semenstri digitos vatum giebt, aus dem Lemma der 
Scholien aber semens.v. nach der leicht erkennbaren aber oft ver- 
kannten Weise dieser Lemmata nicht zu schliessen ist, der Interpret 
habe digitos hinter vatum gelesen, scheint es gerathener digitos. vatum 
für die ursprüngliche Lesung zu halten, die daher Ribbeck und Jahn 
(in der zweiten Ausgabe) mit Recht in den Text gesetzt haben. Wenn 
beide Herausgeber im Übrigen der von Mommsen empfohlenen Ver- 
bindung der Sätze sich anschliessen, so verhehle ich nicht, dass mir 
dieselbe, obwohl sachlich sehr wohl begründet, ein stilistisches Be- 
denken übrig zu lassen scheint. Denn versteht man militiae honorem, 
wie Mommsen, von der militärischen Auszeichnung’, oder, vielleicht 
besser und dem Sprachgebrauch Juvenal’s' und anderer entsprechender, 
von der militärischen Ehrenstelle, in beiden Fällen lässt das nach- 
hinkende semenstri eine straffere Rundung des Gedankenausdrucks ver- 
missen. Eine solche wird gewonnen, wenn man mit älteren Kritikern, 
die für das Adjectiv ein Nomen suchten, semenstris setzt und militiae 
honorem semenstris verbindet. Man kann einräumen, dass semenstris 
militia (wie Vita ı p. 386,7 bei Jahn von semenstribus militiolis redet) 
eine mögliche und dem Dichter nicht übel anstehende Bezeichnung 
des sechsmonatlichen Legionstribunates war: da jedoch die Überlieferung 
semenstri schützt, so ist, bevor wir von dieser, wenn auch gering- 
fügigen, Änderung Gebrauch machen, vorerst eine andere mögliche 
Verbindung der Worte zu prüfen, die ehemals allgemein galt: 
Ille et militiae multis largitur honorem, 
Semenstri digitos vatum circumligat auro. 
So, semenstri auro, verbinden die Scholien, in denen zwar auch der 
Gedanke an den Ritterstand schimmert (89 eguitum de numero. id est 
anulo), im Übrigen aber mit vergeblicher Mühe semenstre aurum zu 
erklären versucht wird. Nicht besser ist dies späteren Interpreten 
geglückt, und Heinrich verwarf die Verbindung mit Nachdruck, weil 
der anulus aureus nicht semenstris, wie man angenommen, sondern so 
wie der Rang, dessen insigne er war, dauernd gewesen sei. Wenn 
0. Juvenal 8, 150 finitum tempus homoris cum fuerit; 0 Wa aenidiane. Prater Me: 
AUPOeE 10, 57 longa atque insignis homorum pagina. 
