VAHLEN: Juvenal und Paris. 1187 
nannt wird, einmal, vielleicht beidemal irrthümlich) ist es dagegen 
nieht Domitian, sondern ein späterer Kaiser, vermuthlich Hadrian, 
welcher den achtzigjährigen Dichter nach Aegypten oder (in v und vı) 
nach Schottland verbannt, und Juvenal findet hier wie dort bald 
nachher in der Verbannung seinen Tod. Eine ähnliche Vorstellung 
deutet die arg verstümmelte' Vita m an, nur dass sie den Dichter 
aus der Verbannung (der Ort ist nicht genannt) nach Rom zurück- 
kehren und hier in seinem zweiundachtzigsten Jahre sterben lässt. 
Übereinstimmend wird dagegen in fast allen Nachrichten die Ver- 
bannung Juvenals mit einem Angriff desselben auf den Pantomimen 
Paris in Verbindung gebracht; auch darin besteht im Wesentlichen 
Übereinstimmung, dass die Verbannung in der Form einer dem Dichter 
verliehenen militärischen Ehrenstellung erfolgt, per honorem militiae, 
oder wie sonst die entsprechenden Ausdrücke in fast allen Biographien 
lauten. Wir fragen nicht, was ist Wahres an der Sache, sondern wir 
fragen nur, wie sollen wir diesen 'Thatbestand der Überlieferung er- 
klären. Denn das leuchtet von selbst ein, dass eine feste Tradition 
über Juvenal’s Verbannung diesen Angaben nieht zu Grunde liegt, 
aber auch das ist nieht zu verkennen, dass ein gemeinsamer Kern 
dureh alle Nachrichten hindurchgeht, der Aufklärung verlangt. 
Ausser den an die Satirensammlung angeschlossenen in Scholien 
und Biographien vorliegenden Nachriehten besitzen wir, davon ge- 
trennt, noch zwei Zeugnisse über Juvenal’s Verbannung, das eine in 
Johannes Malalas Chronographia x, p. 262 fg. Dind., welches Suidas 
in verkürzter Form wiederholt: & d& auros Bacırels Acuerizvos Epireı 
mov öpymormv ToD mpasıvou MEpoUs ThS "Pouns rev Aeyousvov Mazda“ men o0 
nal &Aodopeiro dmo ris Fuyaagreu "Puuns xaı lovBevarisv FeÜ Femrov Tov 
"Puuaiov, Ws Yaıpwv Eis 70 Tpaawav. earıs Bacırels EEwpioe ziv aurev "Iev- 
Bevarıov Tv momrnv Ev mevramsre Ei av Außunv, Tov de öpynor TAOU- 
rioas dmeunbev iv "Avrıoyeie 77 weyarn Emi 76 olxeiv aürev eZw rue morEwe. 
ers Tlagıs eoyiorns drei dmerduv ur &fw TAs auras molews xrı0as kaurw 
olxov moodorsiov xl Aclrpov, Cmep doriv dws Tas vüv TO Acyonevov Hugadeınos 
nal 6 olxos. ndxel rereurioas zeirdı iv Tool omıdev ToD oixov Ev TOIs anmas 
wöreo. Was hier über Paris erzählt wird, beruht auf Personen- 
verwechslung, und lässt diese Verwirrung auch zu dem was sonst 
diese Nachrieht Besonderes enthält, kein Vertrauen fassen. Bemer- 
kenswerth aber ist, dass Juvenal’s Verbannung auch hier unter Domitian 
gesetzt und mit einem Tänzer oder Schauspieler Paris, einem Günst- 
sondern sind einer Darstellung entlehnt, nach welcher Juvenal unter Domitian ver- 
wiesen worden, aber bald nach des Kaisers Tod nach Rom zurückgekehrt sei. 
Tor hac de causa (p. 388, 6) wird eine Lücke sein, deren Inhalt man sich 
nach dem Zusammenhang in Vita ı und ır ergänzen kann. 
