1190 Sitzung der philosophisch -historischen Classe vom 15. November. 
weitig feststeht, dass sie in Hadrianischer Zeit in Brittannien stand, 
eine dunkle Kunde auch zu den Biographen Juvenal’s gelangt sein 
konnte, so war auch Schottland entfernt genug, dorthin die Ver- 
bannung zu legen; und haben wir hierin aller Wahrscheinlichkeit 
nach auch die Quelle zu suchen, aus welcher die wiederholt aufge- 
tischte Nachricht geflossen, dass Juvenal mit militärischer Charge 
(vgl. auch Sat. 16) in die Verbannung geschickt worden. Wenn 
dies, wie früher (S. ı 181) gezeigt, auf die Verse der siebenten Satire 
so angewendet worden, dass die Bestrafung sich genau an den Wort- 
laut der gerügten Verse hielt, so lässt die darin liegende lächerliche 
Vorstellung nur zu deutlich erkennen, wess Geistes Kind diese Er- 
findungen sind: man empfand, wie geringfügig die Schuld sei, die 
aus diesen Versen sich deducieren liess, und ersann, diesem Mangel 
aufzuhelfen, eine Strafe, die einer Auszeichnung ähnlich sah. Auch 
die achtzig Jahre, welche dem Juvenal aufgebürdet worden, als er 
zur Strafe als praefectus cohortis nach Aegypten geschickt wurde, lassen 
sich wohl noch als das Ergebniss einer angestellten Berechnung er- 
kennen. Denn wenn Juvenal ad mediam fere aetatem  deelamavit, wie 
Vitaı u. m p. 386, 4. 387, 7 besagen, dann allmählich sich auf die 
Satirendiehtung zu verlegen angefangen hat (ebenda 6 u. 9), Angaben, 
die aus der ersten Satire gezogen sind, in welcher Juvenal sowohl 
seine Decelamationsübungen bezeugt (V.ı5 fl.), als auch dass er damals 
bereits seine öuventus hinter sich hatte (V. 25), so war er, wenn er mit 
dem Ende Domitian’s (849) zu dichten angefangen, gegen Ende der 
Regierung Hadrians (891) ein achtzigjähriger Greis.' 
die Gänge der Erfindung überall die gewesen, die ich 
bezeichnet habe, will ich nicht behaupten, aber die Fäden, aus 
denen die Erzählungen der Biographien und Seholien gewoben sind, 
meime ich richtig blosgelegt und damit den Glauben an diese Nach- 
richten zerstört zu haben, in denen nichts enthalten ist, was nicht rein 
ersonnen oder aus Juvenal selbst mit Recht oder Unrecht erschlossen 
ist.” So bleiben allein die Verse des Sidonius übrig, in denen ieh den 
! Über Juvenal’s Geburts- und Todesjahr ist aus den verschiedenen Angaben 
der Vitae nichts mit einiger Sicherheit zu entnehmen. Man muss sich begnügen, für 
einige Satiren aus Indicien in ihnen selbst die Zeit ihrer Entstehung zu fixieren, wie 
Borghesi gethan (Oeuvres 5, 510 fe.). 
. ei entgegengesetzt hat Ribbeck (praef. p. xır), indem er aus den verschiedenen 
Viten was passend schien ausgelesen, mit kleinen Ergänzungen und Lücken einen 
ge Zusammenhang hergestellt, den er für den ursprünglichen und die darin 
N er für verlässlich zu halten geneigt ist, mit einem Zutrauen zu 
‚ das zu seiner geringen Werthschätzung der handschriftlichen 
ieferung in bemerkenswertiem Gegensatz steht. Die Freiheit des Verfahrens, 
ei fast unv war, möge folgendes Beispiel zeigen. An den Schluss 
