— • 54 — 

 1869. Campylaea denudata, Brus,, Monogr. pag. 22. 

 1871. Helix insolita, var. denudata, Kobelt, 1. e. pag. 14. 

 1876. » denudata, Pfeiffer, loc. e. pag. 429. 



Kobelt la riporta quale una semplice varietà della insolida. 

 Pfeiffer però la ritiene essere specie distiuta , e fa bene , poiché 

 è assai facilmente distinguibile ; per non ripetere cose già 

 dette , rimando il lettore all' opera del Rossmassler ed alla mia 

 monografia. Nella stessa ho esposto per esteso le confusioni in- 

 sorte a proposito delle //. denudata ed H. insolida , causate in 

 primo luogo dai malacologi dalmati , i quali non hanno sempre 

 riconosciuto le due forme , e secondariamente perciò che sotto 

 questi due nomi, come vedremo in appresso, vennero confuse ben 

 quattro specie, cioè oltre alle insolida e denudata, la praetexta e 

 l' imberòis. 



Essendo noi ora in possesso delle collezioni del def. Kutschig ( 1 ) 

 e di quelle del Dott. Lanza, avevamo, creduto di poter dilucidare 

 la questione della provenienza di questa e della seguente specie, 

 ma ci siamo persuasi, che ad ottenere lo scopo, ormai non resta 

 che constatare la loro presenza o meno sopra luogo ; ma pur 

 troppo non abbiamo avuto occasione di fare da noi , e per ora 

 non è colà chi sapesse e volesse farlo. 



Secondo esemplari adunque delle collezioni Saodri e Lauza 5 

 sembra certo provenire dall'isola Lesina ; m Ila raccolta Kustchig 

 ve ne sono di Sabbioncello, Siano e Topolo. 



3. Campylaea insolida, Ziegler. 

 1869. Campylaea insolida, Brus., Monog. pag. 23. 

 1871. Helix insolita, Kobelt, 1. e. pag. 14. 



(') Nella mia monografia — a pag. 9 — trovasi una nota, nella quale dichiarava, che 

 d'allora in poi avrei sempre scritti i nomi propri di perdona slavi colla loro originale or- 

 tografia, p. e. Kucik alla boema e non Kutschig alla tedesca. Kumic alla croata e non Cu- 

 smich all'italiana. Per non venir taccciato d'inconseguenza, trovo opportuno qui d'avver- 

 tire, che avendo esperimentato tal metodo portare maggiore confusione nella letteratura, 

 in seguito scriverò invece i nomi personali così come li scrissero le persone stesse. Per 

 quanto riguarda però i nomi dei paesi e delle località nostrane, resto fermo nel voler 

 conservare i nomi originali; convalidato anche in questo procedere dalle parole del ce- 

 lebre geologo francese Ami Boué, il quale negli atti dell'accademia di Vienna scrisse 

 in lingua tedesca: « Per fare esatto uso dei nomi dei luoghi dovrebbesi sempre seguire 

 l'ortografia della lingua del paese .... Traduzioni, dei nomi di località minori dall'una 

 nell' altra lingua, conducono certo ad assurdità » ( Sitzungsberichte der K. Akademie der 

 Wissenschafteii, Bd. V, 1850, pag. 105). 



