6 



dalla descrizione ci siamo convinti che è precisamente Top- 

 posto. Non la prima, non la « eonronno granuleuse » è da 

 ritenersi come rappresentante dell'apparato mitocondriale, 

 conio V oinov crede, ma la seconda, e le fibre periferiche 

 del fuso sarebbero, secondo noi, per l'appunto altrettanti 

 condriomiti noi senso di Benda. Voinov dioo: « je regrette 

 « de ne pas avoir employé* la technique de Benda pour 

 « mettre mieux en évidence ces granulations spéciales (de 

 « la couronne grannleuse) » (pag. 212). Se l'avesse fatto, 

 probabilmente si sarebbe accorto di questa erronea in- 

 terpretazione. 



Dai risultati ottenuti noi crediamo che il metodo di 

 Benda sia da ritenersi specifico per i mitocondri. Specifico, 

 s'intende, nei limiti dell'attuale tecnica microscopica, e per 

 lo meno altrettanto specifico per i mitocondri, quanto lo 

 sono gli altri soliti metodi per la colorazione della croma- 

 tina. Benda (10) parla, è vero, dell'incertezza generale dei 

 metodi usati nella tecnica microscopica, ma non esprime 

 per il suo proprio metodo quella sfiducia che Levi (5o) e 

 Russo (64) gli attribuiscono. Egli dice di fatto: « Die ein- 

 Bige Methode. die ich nacli vielen Versuchen ais einiger- 

 massen zuverl&ssig fitr eine differenzierte Darstellung der 

 Mitoehondrien aerausgefunden habe, bernht ani starker 

 Harding mit Fleminingschem Gemiseli, successiver Far- 

 ci bang mit Kisonalizarin und einer basischen Anilinfarbe 

 " mit aachfolgender S&uredifferenzierung. Die Grundlagen 

 dieses Yerfahrons siml von Anfano meiner Arbeiten an 

 die gleichen geblieben; ich habe aber, seitdem ich die 

 .Methoden in Bonn publizierl habe. nócb einige Ideine 

 K imstgril'fe aerausgefunden, die «'ine erhOhte Znverìassig- 

 keit dee Verfahrens gewahrleistea, naehdem ich einige 

 Sfornente festgestelli batte, auf denen zeitweilige Misser- 

 l'olge benditeli (p. 750-751). 



Anche noi siamo perfettamente d'accordo con Russo (64) 



nel ritenere ohe, lino a quando non si avranno metodi 

 rigorosamente chimici per differenziare le diverse cate- 

 gorie «li granulazioni, tutto si riduce ad an empirismo 



i|. I i, in,i appunto pei- ciò noi crediamo che il metodo 



