l'eredità negli organismi 533 



« Gen das grosse, typisch spaltbare Molekùl, gen das kleine, 

 «aus der Spaltung hervorgehende Produkt, diss das nebender 

 « erfolgende Dissimilationsprodukt und ass die zur Regenera- 

 «tionnotigen Assimilationsstoffe bedeutet. 



« Spaltungsprozess : Gen = 2 gen -j- diss. 



« Regene rationsprozess : gen -f- ass= Gen» (pag. 8). 



Chiunque conosca l'interpretazione dell'assimilazione e 

 della riproduzione da me presentata nel lavoro suddetto fin 

 dal 1899 non potrà sicuramente far a meno di meravigliarsi 

 della perfetta analogia tra essa e quella che ci offre Hat- 

 schek. E la coincidenza nelle nostre vedute è tanto più mera- 

 vigliosa in quanto si discosta dal solito modo finora seguito 

 di interpretare l' assimilazione. Di fatto questo fenomeno 

 fondamentale e caratteristico della sostanza vivente era fino 

 a questi giorni attribuito ad una specie di sintesi che il pro- 

 toplasma esercita sulle materie nutrienti che lo circondano. 

 Ancora oggidì comunemente si interpreta l' assimilazione 

 come una nuova formazione di protoplasma che si compia 

 in certo modo all'infuori delle molecole viventi, quasi come 

 se queste, per una proprietà speciale incognita, avessero il 

 potere di scindere dalle materie circostanti nutritive deter 

 minati gruppi atomici e di riaggrupparli in modo da for- 

 mare altre molecole uguali a se stesse. È naturale quindi 

 che, secondo questo modo di interpretare le cose, le molecole 

 viventi rimarrebbero durante questo lavorio chimico inalte- 

 rate, non prendendovi parte attiva ed agendo per così dire 

 solo di presenza, provocando con questa le trasformazioni 

 chimiche necessarie all'assimilazione. 



Non v'ha chi non veda che, se così fosse realmente, questo 

 fenomeno sarebbe di difficile spiegazione, riuscendo quasi 

 impossibile darci ragione del come la semplice presenza delle 

 molecole viventi sia capace di determinare tutto questo com- 

 plicato lavorìo, a meno di attribuire, come oggidì ancora si 

 fa, non so con quanta serietà scientifica, proprietà speciali 

 molto ipotetiche e anche trascendentali alle molecole della 

 sostanza vivente. 



Ma v'ha di più. 



Se ben si esaminano i fenomeni dell'assimilazione finora 



