152 



Vereins-Nachrichten. 



gegeben, aber auch keine Veranlassung dazu gehabt, 

 um so mehr freue es ihn deshalb, heute endlich einmal 

 wieder einen Kreis von Mitgliedern und Freunden des 

 Vereins in Pesttagsstimmung versammelt zu sehen, und 

 die zahlreiche Beteiligung, namentlich seitens der älteren 

 Mitglieder, die er ganz besonders willkommen heiße, 

 habe gezeigt, wie sehr diese Feier allen Bedürfnis, ja, 

 Herzenssache sei, und das sei wohl begreiflich. Nach 

 schweren Zeiten sehe man den Verein wieder in ge- 

 sunden Bahnen wandeln und seinen Fortbestand ge- 

 sichert; hieraus resultiere das frohe Gefühl, das das 

 Geburtstagskind heute beseele, es könne mit Freuden 

 ausrufen: „Wir sind da" und das noch stolzere Wort: 

 „Wir werden sein", wie auch die Vereinsbestrebungen 

 in unserer Vaterstadt sich gestalten mögen. Redner 

 skizzierte dann kurz die Geschichte des Vereins, die 

 eng verknüpft sei mit der Tätigkeit seines Vorsitzenden, 

 beleuchtete die Ursachen des Zurückgehens des Vereins 

 und hebt das zähe Festhalten verschiedener Mitglieder 

 auch in den schlechtesten Zeiten hervor. Nachdem 

 dann Herr Peter den Vorsitz wieder übernommen und 

 eine rege Tätigkeit entfaltet habe, sei eine Wandlung 

 zum bessern eingetreten. Die Mitgliederzahl steige 

 stetig wieder, der Besuch der Versammlungen sei gut 

 und das alte Ansehen des Vereins werde nach jeder 

 Richtung gewahrt; so sei es begreiflich, daß der Ehren- 

 tag des „Humboldt" auch ein Ehrentag seines Vor- 

 sitzenden sei und in diesem Sinne habe auch der Fest- 

 ausschuß die Feier gestaltet. Redner bittet nun, die 

 erste Seite der Festzeitung, die speziell Herrn Peter 

 gewidmet sei, verlesen zu dürfen und bringt dann das 

 Folgende zu Gehör: 



Heil Peter Dir zum heut'gen Tage, 



Den Deine Freunde lang ersehnt. 



Damit es Dir ein jeder sage, 



Wie Du für uns gelebt, gestrebt! 



Zehn Jahre sind dahingegangen, 

 Seitdem Dein Aufruf ging durchs Land, 

 Und fester hält uns heut zusammen 

 Das einst von Dir geknüpfte Band. 



Zehn Jahre sinds, seit Peter gelegt den ersten Keim, 

 Zum stattlichen Baum erwachsen sehen wir heut 



den Verein! 

 Und haben Stürme ihn oft geschüttelt, bis in die 



Wurzeln tief erregt, 

 So sind die dürren Zweige auch gerüttelt, die welken 



Blätter weggefegt. 



Und neu erstarkt an Stamm und Zweigen — 

 In seinem Schatten sind wir heut 

 Versammelt hier zum frohen Reigen 

 In Freundschaft und in Einigkeit. 



Drum sei in dieser frohen Stunde 

 Vor allem, Peter, Dein gedacht, 

 Und Dir mit Hand, mit Herz und Munde 

 Der Freunde tiefster Dank gebracht. 



Auf Freunde, greift zum vollen Becher! 

 Der Trunk ist kühl und frisch und klar. 

 Auf Peters Wohl! Ihr frohen Zecher. 

 Gott geb' ihn uns noch manches Jahr! 



Dann schließt Herr Ciaassen seine Ansprache mit, einem 

 dreifachen Hoch auf Herrn Peter, in das alle Anwesenden 

 lebhaft einstimmen. Herr Ciaassen bittet dann noch- 

 mals um Gehör und führt folgendes aus: Es sei eine 



alte Sitte am Geburtstage Geschenke zu bringen und 

 der Festausschuß sei in der glücklichen Lage, solche 

 überreichen zu können. Der Geburtstag des Vereins 

 sei auch ein solcher für Herrn Peter, da dieser am 

 Gründungstage als erster Vorsitzender gewählt sei; 

 man habe nun dem Festausschuß die Hände reichlich 

 gefüllt, um am heutigen Tage Herrn Peter ein Ehren- 

 geschenk darbringen zu können. Der Ausschuß habe 

 sich nicht entschließen können, ein Prunkgeschenk zu 

 wählen, das doch dem schlichten Sinne unseres Vor- 

 sitzenden nicht entsprochen haben würde. Seiner vielen 

 Arbeit entsprechend seien die Geschenke ausgewählt 

 und zwar zunächst ein Vergrößerungsapparat für photo- 

 graphische Aufnahmen und möge Herrn Peter dieser 

 ein Sporn sein, seine photographische Tätigkeit weiter 

 auszubilden, auch zu Nutz und Frommen unserer Sache. 

 Habe mau so Herrn Peter ein neues Arbeitsfeld ge- 

 schaffen, so solle das zweite Geschenk dazu dienen, 

 dieses zeitlich zu begrenzen. Wie dem Redner bekannt 

 sei, wisse Herr Peter schwer die Grenzen zwischen 

 Arbeit und Ruhe zu finden und habe der Ausschuß 

 deshalb eine Wanduhr gewählt, deren lauttönender 

 metallner Schlag ihn nicht vergeblich mahnen möge, 

 die Arbeit mit der Ruhe zu vertauschen. Zeit halten, 

 das soll die Bedeutung dieses Geschenkes sein und so 

 möge Herr Peter dasselbe hinnehmen. Herr Peter dankt 

 dann für die überraschende Ehrung. Die praktischen 

 Geschenke erfreuten ihn sehr; aber die Uhr werde er 

 vorläufig lieber noch nicht aufziehen. Der Vergrößerungs- 

 apparat werde ihm neue, aber willkommene Arbeit 

 bringen. — Inzwischen waren die Gedecke gewechselt 

 und der Braten aufgetragen, dem tapfer zugesprochen 

 wurde. Nach dem Braten nahm Herr Peter das Wort 

 zu seinem Festvortrag, welchen die „Blätter" an anderer 

 Stelle bringen werden. Die in demselben zur Erinnerung 

 an das zehnjährige Stiftungsfest vorgeschlagenen 

 Gründlingen, die Jugendabteilung und die Ehrentafel, 

 fanden lebhaften Beifall und wurde das zum Schluß 

 des Vortrages ausgebrachte Hoch auf den Verein und 

 seine Sache jubelnd aufgenommen. Dann verliest Herr 

 Peter die zahlreich eingegangenen Glückwünsche. Unter 

 den Gästen ist auch Herr Brüning, der Vorsitzende des 

 Vereins „Naturfreund" in Wandsbek erschienen, welchen 

 Herrn Herr Ciaassen nun besonders begrüßt und dabei 

 hervorhebt, Herr Brüning habe sich nicht nur als tüch- 

 tiger Liebhaber, sondern auch als Organisator bewährt, 

 wie dies der „Humboldt" früher zu seinem Schaden er- 

 fahren habe, um so mehr freue man sich, ihn heute als 

 guten Freund hier begrüßen zu können. Herr Brüning 

 antwortet in launiger Weise, bekennt, daß er ehemals 

 den „Humboldt" bekämpft, inzwischen aber eingesehen 

 habe, unter wie zielbewußter und tatkräftiger Leitung 

 derselbe arbeite und sei er vom Saulus zum Paulus 

 geworden. Dann wird die Festbowle gebracht, und die 

 Festzeitungen werden verteilt, deren beider Inhalt wie 

 Ausstattung aller Anerkennung findet. Mit dem Absingen 

 der in der Festzeitung enthaltenen Lieder wird die 

 Fidelitas eröffnet, welche die Teilnehmer bis 3 Uhr 

 zusammenhält. Während derselben versteigert Herr 

 Ciaassen eine von Herrn Bergmann geschenkte kleine 

 Kiste Cigarren, dem Feste entsprechend, prunkvoll auf- 

 gemacht, in amerikanischer Auktion, deren Ertrag M. 12, 

 der Festausschuß schmunzelnd in die Tasche steckt. 

 Der wirkliche Schluß des Festes ist bis heute nicht 

 allgemein bekannt geworden, da derselbe nicht im 

 Vereinslokal erfolgte. A. B. 



