ÉLÉMENTS DU TRAVAIL GÉOGRAPHIQUE. 13 



une légère incertitude. Tous les noms géographiques indigènes ont été soigneusement 

 respectés. Mais là où ils n'existaient pas, j'ai cru pouvoir en proposer : c'est ainsi que j'ai 

 donné le nom de Pic de Lagrée à la montagne très-remarquable, en forme de teton, qui 

 limite au Sud-Ouest le massif volcanique dont je viens de parler. 



Cette carte et toutes les suivantes sont à une échelle uniforme, quadruple de celle de la 

 carte générale de l'Indo-chine. 



Carie itinéraire n° 3. — Les parties de cette carte déterminées astronomiquement sont 

 le bassin du Grand Lac au Sud et la vallée de Se Moun au Nord. Ces deux zones ne sont 

 reliées entre elles que par l'itinéraire du voyage que j'ai accompli au travers des provinces 

 cambodgiennes de Côcan, Souren, Sankea et Tchoncan. J'ai dit plus haut quel avait été le 

 procédé employé pour le levé de cet itinéraire et pour le calcul de la position des principaux 

 points du parcours. A l'Est d'Angcor, j'ai tracé la route approximative suivie par le com- 

 mandant de Lagrée en février et mars 1866, c'est-à-dire antérieurement au voyage d'explo- 

 ration lui-même. Mais je dois faire observer que ce tracé ne repose que sur des souvenirs et 

 des appréciations de direction assez vagues. M. de Lagrée était dépourvu, pendant cette 

 excursion qui avait plutôt un but archéologique que géographique, de tout instrument, 

 même d'une boussole de poche. 



Carie itinéraire n° 4. — La vallée du fleuve a été déterminée astronomiquement 

 par M. Delaporte, depuis Pak Moun jusqu'à Houten. Les itinéraires de la rive gauche ont 

 été tracés d'après l'estime du commandant de Lagrée; celui de la rive droite, d'Oubôn à 

 Ran Mouk, d'après ma propre estime. J'ai également déterminé, après discussion des 

 divers renseignements recueillis, la position des différents points placés en dehors des 

 routes suivies par la Commission. La vue de montagnes annexée à celte carte et dessinée 

 par M. Delaporte représente le panorama qui se déroule le long de la rive gauche du Cam- 

 bodge, quand on remonte le fleuve de Lakon à Houten. 



Carte itinéraire n° 5. — Cette carte se réduit au tracé de la vallée du fleuve. Les 

 quelques positions indiquées au Sud de Nong Kay sont placées sur les renseignements de 

 l'interprète Séguin. Les vues de montagnes, dessinées par M. Delaporte, qui sont jointes 

 à cette carte, ont été prises la première du campement de Houten, la seconde en route 

 dans la matinée du 20 mars. 



Carte itinéraire n° 6. — En dehors du tracé du fleuve, cette carte contient quelques ren- 

 seignements qui m'ont été communiqués sur la vallée du haut Menam par M. Duyshart 

 dont la rencontre avec la Commission a été racontée dans le premier volume de cet ouvrage 

 et un petit itinéraire accompli par le docteur Joubert et donné d'après ses indications. Le 

 panorama de montagnes qu'elle contient est du à M. Delaporte, et représente l'aspect 

 des rives du fleuve, le 29 avril dans la matinée. 



Carte itinéraire n° 7. — Le travail géographique dans la région du Laos Rirman que 

 représente cette carte a été d'une difficulté inouïe et présente quelques incertitudes. La 

 saison des pluies, pendant laquelle cette partie du voyage a été effectuée, a rendu les 

 observations difficiles, a nui à la bonne conservation des instruments et augmenté de 

 beaucoup les chances d'erreurs dans l'estime journalière de la route faite. En dehors des 



