238 TIEN NAN KOL'ANG TCHANG. 



Lorsque les mines de cuivre, loin de rapporter un bénéfice, n'occasionnent que des 

 dépenses, il faudra en rechercher soigneusement la cause. Si elle réside dans la pauvreté 

 du minerai, résultant d'une trop longue exploitation, et qui fait que l'on ne peut trouver 

 des Lou-fou, le Tao et le Fou dénonceront le fait et attendront une décision. Si la chose 

 n'est pas telle qu'on lavait exposé, tous ceux qui ont mission de veiller sur la mine, 

 depuis le Tao et le Fou 1 , devront payer le dommage. (Ces hauts fonctionnaires parta- 

 geront la perte avec le Fan-se, et devront indemniser de leurs deniers le trésor public. 

 Si la mine est sous la direction d'un Tche-fou ou d'un Tche-li-tcheou, ceux-ci partageront 

 la somme à payer avec le Tao qui est chargé de veiller sur eux. Si elle dépend d'un Tcheou 

 ou d'un Hien, ceux-ci partageront la somme à payer avec leurs supérieurs, le Tche-fou ou 

 le Tche-li-tcheou. Les directeurs particuliers de la mine payeront toujours la sixième partie 

 de la perte.) 



§ 2. — Traitements des mandarins et employés des mines. 



Dans chaque mine où les ouvriers font secrètement de grands bénéfices, il faut veiller 

 avec soin sur la fraude ou le vol. Les directeurs ou les secrétaires, soit dans les mines, 

 soit dans les entrepôts, doivent retirer un bénéfice certain de l'exploitation du cuivre, 

 pour qu'ils ne soient pas tentés de prévariquer et de faire des gains illicites avec les mar- 

 chands et les ouvriers. S'ils ne s'occupent que de bien remplir leur office, le gouverne- 

 ment obtiendra un revenu presque incroyable. C'est pourquoi nous allons parler maintenant 

 des salaires. 



Le préfet de Tong-tchouen doit recevoir par mois pour la mine de Tang-tan 21 taels, 

 plus 54'. 6 pour ses domestiques; pour la mine de Ta-chang-keou, 7 taels pour lui et 

 43'. 4 pour ses domestiques ; pour lamine de Mong-lou, 10 taels pour lui et 41 pour ses 

 domestiques; enfin, pour la mine de Ta-fong-lin, 10 taels pour lui et 52 pour ses do- 

 mestiques. 



Le mandarin de Ta-kouan ne reçoit que 5 taels par satellite employé dans les mines 

 de Jen-lao-chan et Tchou-lang. 



Le mandarin de Ouy-yuen reçoit par mois pour la mine de Ning-tay 1 5 taels, et ses 

 satellites 148 taels. 



Le mandarin de Yun-long reçoit par mois pour la mine de Ta-kong 15 taels pour lui 

 et 48 pour ses domestiques. 



Le mandarin de Yun-pe reçoit par mois pour la mine de Pao-pin 3'. 75 pour lui et 

 13'. 85 pour ses domestiques. 



Le mandarin de Y-men reçoit par mois pour la mine de Hiang-chou-po 15 taels pour 

 lui et 55'. 4 pour ses domestiques. 



Le mandarin de Lou-nan ne reçoit pour sa surveillance sur les deux mines de Fong- 



1 Ce n'est pas le même caractère que Fou qui signifie « préfet d'un département». Il désigne ici le premier 

 fonctionnaire de la province après le Tsong-tou ou « vice-roi ». 



