240 TIEN NAN KOUANG TCHANG. 



Les deux kao-kin, «secrétaires», du vice-roi, les quatre tsong /i, « administrateurs des 

 (''(rangers », reçoivent chacun par mois 2'. 7 ; les trois chousouan, «calculateurs», du vice- 

 roi, les quatorze autres tsong reçoivent par mois 2'. 2 ; les pan tong chou gi tchàng, 

 « secrétaires qui notent les quantités de cuivre produites », ceux qui le pèsent dans les 

 entrepôts de la province « au nombre de quatorze » reçoivent par an 800 taels. 



Le secrétaire chargé de noter les quantités de cuivre achetées dans chacune des mines 

 de Tsay-tse-chan, Jen-lao-chan, Tsien-tchou-tang, Je-kien-siun; les deux secrétaires 

 affectés au même emploi dans chacune des mines de Tsin-long et Pe-iang-chan, les 

 quatre de la mine de Kin-tcha, reçoivent chacun par mois un tael ; les quatre secrétaires 

 de chacune des mines de Ta-chouy-keou et Tsien-chan, les trois secrétaires de Ta-fong- 

 li n et de Mong-mi, les deux secrétaires de Sin-long, Long-pao, San-mou-tsin, le secré- 

 taire de Len-chouy-keou, reçoivent chacun par mois 2 taels. 



Le Ko-lchang de Tsay-tse-tsin reçoit 2 taels par mois; les six Ko-tchangde Gi-tou, 

 les quatre de Ning-tay, les deux de Hong-po, Ta-sin, etc., celui de Fong-houang-po et 

 celui de Hong-che-ngay reçoivent un tael par mois. 



Les gardiens des bureaux de l'administration centrale au nombre de huit, les deux gar- 

 diens des bureaux du Tong-tao, les deux des bureaux de Tong-tchouen fou, les huit de 

 Tsin-long, les six attachés à chacune des mines de Kin-tcha et de Pe-iang-chan, les quatre 

 attachés à chacune des mines Hong-po et Ta-sin reçoivent chacun P. 9 ; les quatorze 

 gardiens de la mine deTa-chang-keou, les quinze de Mong-mi, les seize de Tsien-chan. 

 les dix affectés à l'entrepôt de Siun-tien, les huit affectés aux magasins de Tong-kouan et 

 à la mine de Ta-fong-lin ; les six de Cha-mou-tsin, les quatre attachés à chacune des 

 mines de Sin-long et de Long-pao, les deux de la mine de Len-chouy-keou reçoivent 

 2 taels par mois. Les vingt-deux satellites de Ning-tay, les vingt-quatre de Gi-tou, le satellite 

 affecté à chacune des mines de Hong-che-ngay, Fong-houang-po, Ma-kay. reçoivent pat- 

 mois chacun l'.7. Les trois satellites de Mong-mi reçoivent le même salaire. Les vingt-cinq 

 satellites affectés à Hia-kouan, Tchou-hiong et Yun-nan, un tael seulement. Les 

 deux Siun-iou affectés aux mêmes lieux, P.5. Le Siun-iou affecté à chacune des mines de 

 Jen-lao-chan et Tsien-tchou-tang, un tael; celui de la mine de Je-kien-siun, P. 2; celui 

 de la mine de Tsay-tse-chan, 0'.7; les deux de Ta-fong-lin, 2 taels; les deux de Kin- 

 tcha, P. 9 ; les cinq toulien, « gardes élus par les habitants », de cette mine reçoivent par 

 mois O'.O ; les six tou-lien de Gi-tou, les six de Tsin-long reçoivent le même salaire; les 

 deux affectés à chacune des mines d'Hong-po et de Ta-sin reçoivent également 0'.6. 



Letsin-iou, garde delà mine de Ma-long, reçoit par mois P. 7 ; le chef des fourneaux 

 de cette même mine, 3 taels; les deux tchang kong, « chefs des ouvriers », P. 5. 



Les deux bateliers attachés à lamine de Ta-fong-lin ont 2 taels par mois. 



Les deux chefs de cuisina de la mine de Ta-chouy-keou, celui de la mine de Tsien- 

 chan, celui de la mine de Mong-mi reçoivent 2 taels; ceux des mines Tsin-long, Ning- 

 tay, Pe-iang-chan, un tael. 



Les dix portefaix attachés aux magasins de Tong-tchouen, celui des magasins de Tchou- 

 hiong, les deux de Ta-kouan tien, près de Ta-ly fou, reçoivent chacun 2 taels. 



