500 



VOCABULAIRES DU SUD DE L'INDO-CHINE. 





CAMBODGIEN 













_^_ 





SAMRE 



XONG 



STIENG 



BANAR 





MODERNE. 



ANCIEN. 











Tête 



kbal 



tos 



prebang 



Los 



bok 



keul 





day 



11 



» 



» 



kon ti 



kon ti 





smang cheung 



» 



» 



n 



choung 



pinb 



Pied 



cheung 



sang 



» 



» 



choung giong 



giong, cheun 





day 



ti 



» 



ti 



kon ti 



ti 



Doigt 



meream day 



charr 



" 



" 



englao 



soodrang ti(branche 

 de la main) 





moue 

 phnak 



» 



" 



ii 

 mat 



pe mat 



mat 



Œil 





mat 



» 



» 



» 



mem 



bor 



Nez 



chremos 

 trachiek 



» 



n 





tremou-h 

 tour 



mouh 

 dou 



Oreille 



Cheveux 



sac 



souk 



i, 



» 



tioc 



xoc 





» 



» 



» 



» 



» 



pie moui (fruit du sein) 



Ventre 



po 



)) 



» 



» 



kondoul, poul 



klac 





» 



n 



» 



» 



» 



» 



Os 



chaaiig 



11 



» 



khong 



" 



» 



Maladie 



tenu, ehoumnga 



» 



» 



» 



» 



xa 



Travail 





amnar 



» 



i, 



o 



» 



chot 



Tristesse 



» 



» 



„ • 



„ 





phiel 

 tono 



Mâle 



» 



» 



» 





kouang 



Femelle 



» 



» 



,, 



u 



bang 



akan 





tehké 



tcho 



,» 



tcho 



pe sou 



ko, cho 



Chat 



tchmar 



» 



» 



» 



pe meo 



meo 



Bœuf 



kou 



» 



kou 



» 



pe gaou 



romo 



Buffle 



krebey 



» 



krapo 



kapo 



pe krepou 



kapo 



Cheval : . . . 



se 



se ' 



i) 



» 



•pe se 



osse 



Porc 



cherouc 



i) 



>; 



» 



» 



nhoung, kiour 



Cerf 



pros 



" 



" 



» 



pe gioum 

 pe zil 



îouey 



Eléphant 



domrey 



knai 



knai 



' kanai 



pe roei 



roei 



Tigre 



khla 



» 



raouay 



lbuouav 



pe khla 



khla 



Bhinocéros 



romeas 

 condor 



» 

 kon 



" 



rariia 



» 



pe keneg 



ko ne 



Rat 



Caïman, crocodile . . . . 



crepeu 



» 



,, 



korr 



crebu 



biaheng 



Oiseau 



sat 



» 



» 



chiem 



pe chum 



chim 



Canard 



tea 



» 





da 



pe da 



a da 





m an 



lek 



n- 



lek 



pe îer 



ir 



Serpent 



pos 



» 



» 



ii 



bi 



bi 



Poisson 



trey 



» 



» 



mei 



ca 



ca 



Œuf 



» 



" 



" 



» 



" 







do m 

 » 



temni 



» 



ngit 



te rime 



tom 

 tomtchù 



long 



Bois 



Cocotier 



i) 

 pliulii 





" 



pang ne 



» 

 kao 



„ 



Fleur 



Feuille 



slac 



.i ■ 



n 



» 



la 



la 



Fruit 



phle 

 » 



,, 





phle nich 



n 



„ 



„ 



Cire 



„ 



i, 



„ 



„ 



Bananier .... 



chec 



i, 



„ 



„ 



prit 



» 



Riz (non décortiqué). 



sro 



« 



u 



„ 



„ 



ba 



Bambou 



» 



i. 



i, 



n 



„ 



» 



Riz (décortiqué) 



angea 



plong 



" 



" 



» 



phe 



