— 114 — 



Sine cmbere, rectjt jtoecimäfjige SSorricljtung ift öon Gerrit £8. SdjmirfuS 

 in (St)artoiienburg erbost imb in ben „blättern für Aquarien* unb £errarien= 

 frennbe", Safjrgang 1891, 9^r. 20, na'tjcr betrieben morben. ^>ier mirb ba§ 

 Slbtaufmaffer be§ mit Springbranneneinrtcljtung üerfeljenen Slqnarium benutzt, 

 um in einem unterhalb be3 leiteten befinblicfjen 23et)älter bie Suft gu Derbic^ten 

 mtb gum gmect ber Durchlüftung in ba§> Aquarium ^n orangen. 



(£ine fefjr einfädle unb leicht 



§u beferjaffenbe Vorrichtung ift bic 



nebcnftet)cnb abgebilbetc (gig* 7), 



meiere an jebem Slquarium an= 



gebracht toerben lann, ba§> bereite 



eine (Springbrunneneinricl)tung be= 



fttjt. @ä mirb bann nur bie Straff 



fpilje abgenommen unb ber ©djenfel 



a be§ au§ ©la§ IjergefteHten Wppa* 



rat§ mittels eine§ (StücMjen§ 



©ummifcrjtaucrj mit bem oberen 



@nbe bc§ Springrol)r§ üerbunben, 



an ben mit Sctjteife oerfetjenen 



Scljenfel b be§ Slpparateg aber ein 



enifprecfjenber ©ummifdjtaudj ge= 



ferjoben, melier bi§ auf ben ©runb 



be§ Aquarium reicfjt. (Strömt nun 

 oom 9^eferöoir ober au§ ber ßeitang SBaffer in ben Separat, fo füllt fiel) biefer 

 unb erftereS mirb nadj ber Slbflufjöffnung gebrängt, e§ erzeugt bort einen Wirbel, 

 melier burefj bie oben bei e offene Spi§e Suft einfaugt unb fotdje pgleicl) mit 

 bem Sßaffer burcrj ben angefügten ©ctjtauct) bem @runbe be§ Aquarium jufürjrt, 

 üon too fic in perlen im Sßaffer auffteigt. Sft lein Springrot)r im Slquarium 

 üortjanben unb erfolgt bie SSafferpleitung öon oben, fo ift e§ ztoecfmäfug, ben 

 Scrjenfet a aufwärts gefjen gu laffen unb brauchen bann nur bie 9tol)re b unb 

 e in itjren Dichtungen gegenfeitig au§gemecl)felt 51t toerben. Der Slpparat !ann 

 teterjt in einer bepflanzten ^orlinfet öerborgen unb fcljmimmenb erhalten merben. 

 SBerfcrjliefit man ben in ba§> Aquarium teitenben ©ummifcljlaucl) miiielft klammer, 

 fo mirlt ber Apparat al§ (Springbrunnen, inbem ba§> SSaffer, otute Suft ein* 

 ^ufaugen, burdj bie Spi|c al§ <Stral)l aufmärtg getrieben ioirb. Durcfj Wfe 

 mirlnng be§ früher gefcrjilberten felbftif)ätigen ablauft) eber§ fann fo jebe§ Aquarium, 

 ja felbft jebe§ gifdjglaä mit Springbrunnen unb mit Durchlüftung oerfeljen merben. 

 (Sin ettoag abgeänberter, boefj auf bem gleichen ^ßrinjip berubenber nnb 

 fetjr Iräftig mirlenber Durcl)Iüfter ift ber nebenfteljenb unter B abgebitbete (gig. 8). 

 5(uc£) t)ter tier£)inbert bie Scljleife am untern @nbe ba§ ßurücltreten ber Snft, meldte 

 ba§ buret) ben turnen Scfjenfel einftrömenbe SBaffer buref) ba§> §ugefpi|te 9M)r 

 einfaugt unb mitreist. Der Apparat ift für ftärleren Drnd; berechnet ; er arbeitet 

 am beften, menn er in einiger Ogöfyt über bem SBafferfpieget angebracht mirb, bic 

 fiel) nad) bem öortjaubenen Drucf richtet nnb buret) Sßrobiren leicht 31t ermitteln ift. 



gig. 7. ©uräjlüfter. 



gig. 8. ©urd^Iüftev. 



