— 206 — 



23ei btefer (Gelegenheit feien bie ©efepfte, bic fid) mit ber ©infürjrung 

 üon SBaff erklangen befaffen, aucl) einmal auf bie frembtönbifeljen $ermanbten 

 unferer Sßaffcrtinfen (Lemnaceae), namentlich auf bic berfcljicbenen Wolffia- 

 unb Wolffiella-Slrten tjingemief cn ; fic finb §um Xfyexl gang anber§ geftattet, 

 alö bie eintjcimifcljen SBafferliufcn, unb mürben fiel) leicht tran§bortiren laffen 

 unb bei un§ gut forilommen, fo inSbefonbcrc Wolffiella gladiata au§ Sfterifo 

 unb Wolffiella oblonga au§ ßljile. 



Derems*nacbrid?ten\ 



„Triton", SSerctn für Sltjuarten= unb £ertarien=iunöc 51t Berlin. ©ifeung oom 

 19. Sluguft. (©d)Iuß.) 3n Sfto. 31 unb 32 ber Stljterbörfe bringt ©Treiber biefe§ folgenbe 

 $>(ntroort (fietye aud) «Seite 128 biefeä 3>aJ)rgange§ ber „Blätter"): 



„2öenn id) mid) ju einer 2bitroort entfd)ließe, fo gefdjieljt bie§ lebiglid) im Jjntereffe be§ 

 SSeveinS. £err ^erfort raar in ber betreffenben ©i^ung meine§ 2Biffen§ nad) garnidjt anmefenb, 

 er fann alfo nur nad) Wittb/itungeu oon ifjm befannten §erren gearbeitet Ijaben, bie al§ ©aft 

 ben Vortrag anhörten, unb baß ba feljr leidjt etraa§ falfd) oerftanben rairb, ifi natürlid). @§ 

 fei mir geftattet, baß id) ben Strtifet be§ Jperrn iperfort SIbfais für 2tbfa§ burdjgelje. 3$ £)ibe 

 mid? nur gegen ba§ galten oon ©peif efifd)en im 3immer=2tquarium burd) ben Anfänger 

 geraanbt, uid)t gegen ba§ galten dou foldjen, bie jur SBolfBnaljrung überhaupt nid)t ju gebrauten 

 finb unb niemals mürbe id) mir erlauben, einem routinirten Siebfjaber ba§ galten oon ©peife= 

 fifdjen im 3tmmer=2lquarium 311 oerargen. ©ine Aufgabe unfere§ 2Serein§ aber ifi eB, ben 21 w- 

 fänger berartig ju belehren, baß er md)t, wie ba§ immer unb immer raieber oorfommt, per 

 2öod)e einige 2)u£enb unb nod) m'el mefi,r gifd)e ermirbt ober „fyolt", um am Grnbe ber 2ßod)e 

 bod) immer raieber nid)t§ ju Ijaben, fie gingen ifjm fämmtUd) in golge unrichtiger 23efjanblung 

 ein. 3 e ^ er Äenner rairb mir jugeben, baß id) garniert gu oiel fage, roenn id) behaupte, baß 

 oon ben meiften Stnfängern, bie otjne fachgemäße Stnleitung arbeiteten, pro 2> a § r 100 gtfdje. 

 minbefien§ auf biefe SBeife oerbraud)t raerben. 9>ted)nen mir nun für 93erlin ftetS 1000 Anfänger, 

 fo ergiebt baZ bie nette ©umme oon 10000 gifdjen, oon benen bie §älfte minbefien§ au§ folgen 

 Strien befielt, bie ben 9Jcenfd)en fpäter al§ •Jcafjrung bienen f'önnen. (äine gleiche gafjt bürfte 

 fid) ergeben au§ ben gifdjen, °^ e oe * oen bie§begüglid)en |)änbleru unb beren Sieferauten ju 

 ©runbe geljen unb fo t)ätten mir für Serlin attein einen ißerluft oon 10000 ©peifefifdien, bie 

 in 4 3<d) ren (atterbingS or)tte §erfort'fd)eä 2lcclimatifirung§oerfa^reu) eine gute 2}oIfänab,rung 

 abgeben mürben. Otedmet man nun in biefem SBer^ältnif? audj bie anberen ©täbte burd) unb 

 berüdfid;tigt bann raeiter, baß bie fo unnü£ b^ingemorbeten §ifd)e im anbereu gatte fid) in ber 

 befannten reidjlidjen 3®eife oermeb^ren mürben, fo b,abe ta) gemiß nid;t ju fjod) gefd^ä^t, al§ id; 

 oon einem fidj auf SJJiEionen belaufenben ©djaben fpradj. 



SBürben nun bie fo oerbraudjten jungen ©peifeftfd;e aüe au§ 3 u ^ tan f a Wen belogen ober 

 mit 23emidigung ber 5if^ ei ' 9 e fttngen, fo läge bie ©adfje nod) gauj anber§. 2öer aber finb bie 

 Sieferanteu ber meiften „gooIogifd;en" 2tquarien=gifd)^änbrer? (ftidn 1 raa^r, %$v Ferren gifd;ermeifter, 

 Jjfjr feib nidjt befonberä gut auf biefe Kollegen ju fprea)en, bie meift sroar fet)r tüd)ttg in iljrem 

 33eruf ftnb, gar oft aber oergeffen, um (ärlaubniß gu fragen unb ganj ungenirt ba§ fangen, 

 roa§ @ud; gefe^lid) oerboten ift, nämlid; ©peifefifd^e im 3ugenbftabium. ©aß baburd;, baß biefe§ 

 Dftaubfifdjen unterbliebe, ber 5)3rei§ ber ©peifeftfdje ert)eBItct) finfen mürbe, raitl id) raeber behaupten 

 nod; begraeden, fid)er aber mürbe bann ber gang beut gifdjer oon 39eruf, ber gar oft tjofje ^ad)teu 

 §u jaulen b^at, ein ergiebigerer merben, unb roer einigermaßen in bie bie§be3üglid)en 35er^ältniffe 

 eingeraei§t ifi, ber rairb raiffen, ba'ß im ©roßen unb ©anjen ber gifd)er einen berartigen ©d;u^ 

 red)t gut gebrauchen fann. SBeiter rciE id) auf biefen ^punft nid)t eingeben, eB ließe fidj fonft 

 gerabe über ben gang unb §anbel mit 5lquarien= unb 2;errarientf;ieren unb ^flanjen nod) fo 

 mand)t§ fagen, beim eS fönnte mir fonft getjen raie ©oetb^e'S 3 auoer ^ vl 'i n 9 : 



„5)ie id) rief, bie ©eifter, 

 SBerb' id) nun nid)t Io§." 



