— 3 — 



bcg ($artenplane$ tyat feinen gtoerf, our( *) feincö .ßujamnieiritimmcn üon Gaffer, 

 33ufd), Söaumfdjlag, unb SBicfcn jum Wusrutjcn itnb Träumen eiiiydabcu, erreid)t. 



316er ber Slquarienpflcgcr, ber greunb intimerer ytaturliebtjabcrci, empfinbet 

 feine redjtc greube an ben bunflen gtuten. Xcr ^ßftanjemtwdjä iet)ll gang. 

 Steine ©ecrofe breitet irjre ^Glätter auf bem Spiegel, feine Scfnncrtlilie, fein 

 ©d)ilf roädjfx in ben Vudjten. 



Sßcrfuctjc, eine Vegetation rjeruorjurufen, fcrjlugeu fcl)l. (x-:- fonunt nidit* 

 fort, Calla unb Iris, Nymphäen unb untergetciud]tc 8ßafferpflan$eii quo 7vhtf> 

 unb Vädjen, aÜe-3 üerfcrjroanD, nierjt einmal SBaffermoofe fonntcii fidj galten. 

 £>ie ©onnc burcrjbringt ben ©chatten nierjt, baS immerfort flicfjenbc 2Baffet ift 

 falt, unb ein bösartiger ©cfjman, bem gegenüber idj leiber maditloe bin, läßt 

 feinen £>aim auffpriefcen, bcfubclt unb üerfcfjmu|t aber bafür bie gange Umgebung. 

 9tud) bic Vcmütjungen, im Ablauf be§ 2öeit)erS uufere munbcruollcn 2Balbbäd)e, 

 bic 5Vütfdt)cn SBibcrttjonmooS unb garnfräutern üerftufen, ober fumpfige ©teilen 

 im SBalbe, an benen unter ben Vüfcrjen grünet unb roeifjcS Torfmoor in au§* 

 gcbefjnten ©ammetpolftern üppig mudjert, nadjguar)men, mißlangen. 5)odj 

 roacrjfen in einer ehemals überfcrjrocmmtcn, jetd feit langen 3al)ren trorfen 

 liegenben 93ud)t alte, riefige garren mit mächtigen äöebcln. 



©etoaltige ©olborfen burd)§icf)cn ha§> Sßaffer. Sie mürben oor 12 fahren 

 als Heine, faum fingerlange gifetjerjen cingefe^t; oon l)itubert finb nad) unb 

 nüd) 70 bem ©d)tt>an unb ben ©(ftern, bie fie gemanbt uon ber 8Baffa> 

 Oberfläche rocggurjolen mußten, §ur Q3eute gefallen. 5)ie anbern gcbielien, unb 

 als tdj fie Oor einigen Sarjreu fatj, maren fie §u fdjmeren Tbiereu gemorbeu, 

 bie rutjig in gefdjloffenen Üteitjen il)re§ 2Bcg§ sogen, ©ie überftanben ben 

 legten ferneren hinter, in bem — oor fünf Saljrcn — tjier im ^-ebruar unb 

 üftärg alles 51t ©tein unb S3cin gefror, unb lebten, 6i§ in btefem [yriibjalu' ein 

 großes ©terben über fie fam. ©ic brängteu fiel) tagelang aufwärt* in ben 

 Kanal; jeben %a% fanben tuir gloei, brei £ote am Ufer augetrieben, mäditige 

 gtfcfje mit fachen Köpfen unb filbcrglängenbcn ©eiten, jeber brei Sßfunb fdimer. 

 ©ic gingen alte 51t ©runbe bis auf fünf. 2)ic anberen Wirten, bie id) nadi unb 

 uad) eingefetjt tjatte, ©olbfifcfje, ©picgelfarpfen unb Ullrincn, fauben ficli bei 

 ber Reinigung be§ 933ctt>er§ alle roieber unb maren gefuub unb munter, a 11 et) 

 bie prächtigen erroadjfcnen ©onneubarferje, obmot)! id) tiefe faum mieber 511 

 finben gehofft tjatte, ba id) baS SBaffer, in bem früher goreilen gebalten mürben, 

 als 511 fatt für fie anfafj. 



3d) luar äitnäc^ft geneigt, baS ^Ibfterbcn ber Drfen auf eine 3>nfcftion 

 jurüd'äufü^ren. ®er ©ebaufc lag nabje, beim in einem, etma einen Kilometer 

 entfernten Oerfumpftcu %ti&) maren bie Karpfen in großen SDcengcn geftorben, 

 unb bie KabaOer mürben am Ufer angetrieben, bid)t mit ^il^en befeut. 



Unfcre Orfen aber geigten nidjt bic gcrtngfte ©pur parafitärer ^iifeltton. 

 £aut, ©puppen, Stoffen, — aüe§ mar in tabeüofem ßuftanb. $ti) fcyeitc fie 

 unb fanb aud) bie innern Organe intaft, bis auf bie ße&et, bie morfd) unb 

 brüchig roar, bei einzelnen ^nbiüibucn tote ju einem fdjiniertgen Q3rei jerfloffen — 

 ein Sefunb, roie man i^n bei gemiffeu Vergiftungen madjt. 



