— 40 — 



Vertreten waren 2lquarien unb Terrarien, unb man merfte beim ^Betreten bei' 2tuS= 

 fktlungSräume bitrd)au§ nid)t, baß eS braußen ftrenger SBintet mar, 100 alles pflanzliche Seben 

 erftorben ift. §iev glaubte man fid^ mitten in ben ©ommer nerfe^t, fo prad)toott ftanben nod) 

 bie pflanzen fon>ot)t über roie unter bem Söaffer. 4 



©a fielen junäd^ft roofjltlmenb bie fd)önen JlalIageroäd)fe Richardia aethiopica auf, bie 

 in mehreren im 3lquartum gezogenen Gremplaren »ertreten roaren. 3n einem fleinen ©umpf= 

 aquarium ftanb blü^enber 9teiS (Oriza sativa) oon gut einem hütetet H°Fj e - 3)aS ailbeliebte 9Hl= 

 graS Cyperus alternifolius ftanb gleid) im erften großen Slquarium red)tS in rounber»oUem 

 2Bad)Stum. ©benfallS roar bie gefüllte Sagittaria japonica, roenu aud) ber »orgefd)rittenen 

 3ar)re§3ctt roegen nid)t meljr in »oller SSIüte, aber immer nod) geugntS ablegenb oon »ergangener 

 5ßrad)t. 2Iud) alte Unterroafferp flauen prangten im f>errlid)ften ©rün. 



2tn gifdjen raaren »ertreten ©djleierfdrroänze, wenn aud) nid)t gerabe feljr fd)öne, fo bod> 

 immer gute SCTiittelttere. ©agegen waren ju fehlen prächtige junge Seleffopen, mit tabellofen 

 Singen unb $loffen. ©benfaßS in fd)önen ©remplaren waren auSgeftetlt: ©d)eibenbarfd)e, ganger: 

 weife, inbifd)e §abenf adro elf e, Äampfftfd)e, bie »erfdnebenen ©uramiarten, Äletterfifd)e, StjandjitoS 

 mit ifjren jungen, 9Jcafropoben, gudjtfä^ige weiße Slrolotl, foroie bie m'eiflen bem Siebfjaber 

 Zugänglichen 23arfd)arten. Sind) uufere f)eimifd)en §ifd)e roaren oertreten, barunter 3 ©tun« 

 fd)leit)en oon t)ödt)ft erjrroürbigem 2Ilter. 2 ©umpfterrarien mit großartiger SSepflanjuug feffelten 

 ebenfalls ben 23efud)er. 3 n if)uen tummelte fid) eine bunte ©d)aar. SDa raaren ber befaunte 

 (frbfalamanber mit im Terrarium gezogenen 2>ung,at/ ©d)ilbfröten, oerfd)iebene anbeve 2)Md)e 

 unb ©alamanberarten, fjteftge unb fremblänbifd)e §röfd)e unb Kröten, furz, eine anmutige 

 @efelffd)aft, roeldjer eS in itjren naturgemäß eingerichteten 23ef)ältera trotj ib/cer ©efangeufd)aft 

 feljr wofjl gefiel. 2Iud) an Hilfsmitteln für bie . Siebfjaberei mar »erfd)iebeneS auSgeftetlt. 3d) 

 will nur unter anberem einen fleinen ^eißluftmotor, fonftruiert »on Herrn £ad)mann, erwärmen, 

 roeld)er bie Springbrunnen zweier benad)barter Slquarien in £t)ätigfeit fe^te. GbenfatlS »on 

 bemfelben |>erra roaren bie 9teform=neizapparate, wetd)e an einigen ©lementgläfern angebracht 

 roaren, »erfertigt. S^od) eine anbere H et ä D °i' r id) Iun 9 »erbient 2tnerf eunung ; btefelbe loar in 2 

 größeren Slquarien eingebaut unb oon ben Herren 3fte»enborg unb ©teljr »erfertigt. 2;ud) ein 

 3wieS'fd)er ©leftromotor arbeitete ebenfalls tabelloS. 



(Sntfpred)enb biefer ©efamtleiftung ber 2luSftetler fiel aud) bie ^rämiierung aus. GS 

 rourben prämiiert bie H erl ' en : @- ©te^r, £. Sadnnann unb H- S?ewanbowSfo mit ber großen 

 fitbernen ÜJcebaitle. Sie Herren ajcetjenborg unb Äüfjne mit ber fleinen filbernen SRebaille unb 

 mehreren 1. u. 2. greifen. SBettere greife unb Siplome nebft lobenber 2lnerfennung erhielten 

 bie H erra * ©d)röter, 2ld)ineS, ©enz, ^aufjut unb H T PP iel "- @ ai *I ©d)ueiber. 



3ur UcÖCVttJtntentltg bei* 20U6fröf(^C. fragen über bie Ueberrcinterung ber Saubfröfd)e 

 begegnet man unter bem in ber 2fquarien= unb SerrarienprariS roeniger befd)lagenen ^ublifum 

 fer)v oft. ©ie Slntroorten, bie barauf r>on SageSjournaliften erteilt werben, finb nid)tS roeniger 

 als zuoerläffig. @S mögen beSljalb non ben nielen auf ftrage 1 beS H e f ie§ 1 ^ er „Blätter" 

 eingelaufenen ^wf^i'tffen, roenigftenS 2 eine 2lufnaljme finben; aud) fei rjier auf ben Slrtifel: 

 Horuung, bie Ueberrointerung oon ?aubfröfd)en, 3 001 - ©arten, 40. 3af;rg. 9h-. 8 fnngeroiefen. 



3ufd)rift beS Herrn Dr. H anau > © r - ©allen: Saubfröfd)e fjabe id) einer früheren 

 Eingabe beS $txxn Cteid)elt in biefen blättern folgenb mehrere SBinter in feud)tem dJloo% 

 gut burd)gebrad)t. 3Jlan giebt ettoaS mittelgroben ÄieS in ein grofd)f)auS, fteüt in bie TOtte 

 ein poröfeS Sfjongefäß, füllt baS H au §d)en f;alb mit SRooS unb erfjält einen mäßigen geud)tig= 

 feitSgrab burd) jeitroei(e§ Gingießen oon Söaffer in ba§ Sb^ongefäß. 3Jcan fann aud) ftetS ein 

 paar ünceljtroürmer in einem glafierten ©efäß beifügen. £)aS ©ange roirb in ein frofifreieS un= 

 ge|eijteS 3tnimer nad) Sorben fd)attig geftellt, bie £iere oerfried)en fid) mit zuneljmenber Äälte 

 unter baS üJcooS unb oerfaüen in Jpatbfcl)laf. 3m grüb]jal)r r)oIt man fie mieber heraus unb 

 fefet fie in it)r fonntg fter)enbe§ Hquaterrarium. 



2InbererfeitS b]abe id) aud) fdjon Saubfröfd)e im raarmen 3'ntmer gehalten unb mit Ttt^h 

 roürmern gefüttert ober oon 3 eit ZW 3 etI geftopft. 3ebe 3JBod)e 1 2Burm pro ^rofd) genügte. 

 Sie großen famen aud) burd). 93erfud)e, bie Siere im Slquaterrarium 311 laffen, baS gegen ©üben 

 im falten 3 :miner ftanb, fjatten bisher ungünfiige Grgebniffe. grüfjer ober jpäter lagen fie 



