— 75 — 



geftiftetc ötyrcngoben unb eine 5lrtjaf)l Xiulome retträ burd) b 



geridjt einzelnen arbeiten guerfanni werben. 



2)en ^rcteridjtcrn fteljt eine oon bem herein „Triton" ,',n wätylcnbe 

 Äommiffion ftur Seite, meldje jtoat feine uefdjlicfecnbe, rooljl aber eine bcratrjenbc 

 (Stimme bjaben foü. 



©ie SBerfunbtgung beä Urtfjette be3 SßretSgfridjteS erfolgt am I. Jtpril bcS 

 QfafjreS 1898 in ben „Sfätiem für Aquarien* nitb lerrarienfrcnnbe" ober einem 

 anbeten Organe be§ SBereinS. 



©er herein „Xriton" behält fiel) bal Miccl)t bor, ol)iie beionbere ISntfdjäbigung 

 bie ureiSgefröntcn arbeiten ganj, ttjcilwcife ober im 8lu8$uge in feinem Vereins» 

 organe ober felbftftänbig ju oeröffentlidjen. 



3)ie nid)t ürämiirten arbeiten tonnen oon ben Serfaffern unter Angabe beö 

 gewählten SJcottoö jnritct'gcforbcrt »erben. 

 ®er üßorftanb. 3. & : $aut Sfttfdje, I. SBorfifcenber, Berlin NO., 33arnimftr. 84 



Die §tt)ßcfmä§tgfeit bes Schlammes im Aquarium. 



Son Dr. (5. ©ucfcffonjtanj. 

 2118 ©ortrag gehalten im „£riton", ©erein für 2(quarten= unb £erraiien=£unbe ju ©erlin. 



3m Strittet II „lieber bie Sefjanbütng be§ ©olbfifdjcä im 3immer" l ) wirb 

 angeführt, baß in einem gut eingeridjtctcn unb gwedmäßig aufgehellten Aquarium 

 man niäjt ängftlid) OerWefenbe ißffonjentrjcile ober fonftige tiefte fofort entfernen 

 fotle. 3n einem berart bejubelten Aquarium mürbe ba§ Sßaffer nie trübe unb 

 brauche nie gang erneuert 51t werben. 9luct) fei e§ ber größte gelter, bie gange 

 Anlage jäfjrüdj ju erneuern ; gerabe am ü^igften entwirfcltcn fidj fold)e Aquarien, 

 Welcl)c man jahrelang ungeftört ließe. 2)a§ oben SStebergegebcne ift ooflftänbig 

 gutreffenb. ÜRadj meinen langjährigen ©rfatjrungcn — feit bem Satire 1856 

 — foli ba§> einmal naturgemäß cingcridjtete Aquarium ebenfo, wie ein „^eidi", 

 ftctä ungeftört bleiben. SSSenn man 6I08 niebere Spiere t)ält, ift eS ber größte 

 getjler, ben Stqüartengrunb, welker 51t unterft auS einer mädjtigcn ßoge Xeidj* 

 ober SJcoorerbe unb einer barüber ausgebreiteten 3—4 cm rjorjen Sd)id)t oon 

 Sanb beftetjen foüte, oft %a reinigen, bamit ber Sanb „fdjön" auSficfjt. 



3So finbet man aber in ber freien 9catur biefen „fd)ünen Sanb" atS 

 einzige 23obenbebedung in ben ©ewäfferu ? SBloS in mand)cn Quellen, in ftart 

 fltcßenbcn ©ebirgSbädjeu unb «glüffen, unb an ben Ufern großer Seen, wofetbft 

 bie SSSogen über bie Stranbgone rollenb, allen §umu§ mit fid) in bie -liefe 

 reißen. Stuf einer folgen im SBaffcr öcfinblidjcn Sanbfläd)c fiebeln fidi fanm 

 fleine Sfjtere unb garte SBäffer^flangen an. §ödjften8 finbet man unter ben 

 größeren Steinen Verborgene glofjfrcbfe, Sdjncden, ©gel unb Snfeftentarbe«. 

 3m Sanbe fclbft bie Söcufcrjetn. ©in retdjeS £§icrteoen bermag fid) nur ba 511 

 entfalten, Wofetbft fid) Sd)lammablagernngen finben. So ift and) ber ©c$Iamm* 

 grunb fetbft tiefer Seen ungemein rcict) an tl)ierifd)en SSßefen ber uerfd)iebenften 



J ) «Blätter für 3lquarieu= unb Serravienfreuube ©b. V 1894 3dv. 18 p. 221—224. 



