— 91 — 



bc§ SöerfeS, aU eOcu ben, bafe mir rjofjen, bafj burd) baffetbe bic Verbreitung 

 ber WeMjaberct geförbert merbe; ganj im (SJcgentfjeil madjt unS baä 3)urd)ferjen 

 be£ VudjcS unb bie erforberlidje (Sorrectur, toa$ atteS mir ofyue jebc biegen- 

 l e i ft u n g f c i t e u S b c r V e r I a gs b u d) 1) a n b l u n g übernahmen, reerjt Diel SDi ü l)e 

 unb Arbeit. 



$)urd) bic fdjon erwähnten llmftänbc tonnten mir in feiner 2Beifc auf ge= 

 jdjäftlidjc ^Regelung ber Bad)?, al§ Abbilbungen, ^reiS tc. cinmirfen unb aud) 

 bie ©urdjberattjimg ber einzelnen 2(bfd)nittc muftte mit einer gijigfeit üor ftdj 

 geljen, baj^ e§ nidjt 51t bermuubcm mar, als fid) Segler, maren fic entftanben 

 bei ber Uebcrfc^ung, burd) llebcrfcbjen, Vertreiben beim Abfdjrciben ber üftotijen, 

 (Südjec=Vermedjfetungen, £>rudfe()lcr 2c., menn ja aud) nidjt in crl)eblid)cr 3af)l, 

 in ber erften Steferung geigten. 



2Infd)auungeu beS VerfafferS abguänbcrn, ba^u rjatten mir fein SRcdjt — 

 alle neueren Erfahrungen [)in5U§ufügen, fjätte ein neues Vud) erforbert, unb fo 

 mußten mir un§ begnügen, unferc abmeidjenbe üDMnung in furjen Fußnoten an= 

 zufügen, unb ba$ traten mir nur ba, mo mir eigene STfaljrungen (jatten. S» 

 ift alfo bamit gang unb gar nid)t gejagt, bafj alles öon <B. ©efagte, oou um3 

 orjne Vcmerhtngcn (Maffene, aud) oon wt§ al§ ridjtig erprobt mürbe. 



3u irgenb meterjen miffenfdjaftlidjen 3tbänberungen Ratten mir, bie mir 

 bie Anmerhtngen machten, fdjon gar fein SRedjt, ba Söiffenfdjaftter ntcfjt unter 

 un3 maren unb bie Ferren be3 Vereint, bie f)ier§u befähigt mären, mangels ber 

 erforberlidjen 3 e ü ablehnten. 9?adj biefen Ablehnungen ()ätte ber „Triton" 

 muffen bic gange ©aetje oon ber £>anb meifen, er rjätte e§ aud) gemifj getfjan, 

 menn er rechtzeitig banad) gefragt morben märe. 



Stuf {eben $atl muffen mir §errn oon ©ototnijjft) banfbar fein, bafj er 

 ein tleberfeijen feines 2öerfe§ geftattete unb fo bem bcutfcfjen 2(quaricmSiebt)aber 

 ein 33uti) in bie §anb gab, ba% in ber betreffenben ßitteratur fidjer $u ben 

 beften gejätjtt merben barf, menn c§> bti bem fjeittigen ©tenb ber 5lquartenticb= 

 fjaberei ben toafftonirten ßiebtjaber aud) nod) lange nidjt Doli beliebigen mirb, 

 e§ ift ja eben fdjon bor 5 ^afjren IjeraitSgcgeben morben. 



ÜJcactjtrag. Sngmifdjen tf)eitt mir §err £>. mit, bafj er betreffen tjabc 

 311 bemerfeu, baf$ er bie in 9?r. 24 ermähnten ^ftanjen in Söcfjältern mit ©djtanum 

 erbe ofjne bedenbe @anbfd)id)t gebflegt fjabc. SDiefe Sfttttrjctfung giebt frcilid) 

 bem Artifet eine ganj anberc äöenburtg, benn in foldjen 33eI)äUcrn muft bei 

 fonft geeigneter Pflege eben jebe SESaffcr* ober ©umbfbflanse gebeirjeu, ntdit aber 

 in Aquarien in gcmöfjniidjem ©innc biefeS SüSorteS. P. N. 



3ft eine tmllftirlicfye ^errorbrittgung bes (5efc^led)ts bei $ifd}en 



möglich? 



SBon 3o^§. ^etev, ^amButg. 



,3n bem gragefaften beS „Triton" bom 16. ^oOember 1894 9tr. 5 (33t. 1895 



Sftr. 3) ift obige intereffante $rage angeregt morben. S)iefe ^vragc ift aber nidjt 



nnr intereffant, foubern aud) mistig. Sf)re Söfung mirb fomorjt für unfere 



Sieb^aberei, für Sieb^aber*ßüd)ter, aU and) für VerufS5Üd)ter Oon großer Ve= 



