— 178 — 



©d)ilbrröten, gvöfd^e, ÜOcoldje unb (Sd)fen, bie gum £ljeil jum erjien 9)cal eingeführt waren unb 

 ^ter nod) befprodjen begro. aud) abgebilbet roerben foUen. £)er bem herein naf)eftet)enbe $err 

 (Sggeling in üftero=2)orf Ijat fid) mit biefer ©enbung $)a.nt oerbient. 2In bie amerifani)d)e 

 ©ammlung [d)lofc fid) bie 2lu§ftetlung be§ §errn ^3aul 9ii tf djc, t»eld)e aufer ben 3m: 2luSßeltung 

 erft gelangten djiuefifdjen 9fceuljeiten („£immelSaugen", ,,(Jierfifd)e"), beren 23ilb gleichfalls fyier 

 folgen roirö, enthielt: ©ilberbarfdje, „gafjnfarpfen, ^>unb§ftfd)e, ©tfjteierfdjroäuäe unb £e!effop= 

 fdjleterfdjroänse. 2ftit einer intereffanten 23arfd)fammlung Ijatte (g Ijrenro er tf» Berlin bie ©d)au 

 befdn'dt; fie umfaßte fämmtlidje ©üftroafferbarfdje. §err Dringe I = 93ertin mar mit einem veid) be- 

 fe^ten ©eeroafferaquartum erfdjienen. ©eljr oielfeittg mar bie 2luSftetlung oon 5ß r e u § e = 23erliu. 

 (5 1) avaf ter iftif dt) roar ber oon il)m auSgeftettte ©urd)fd)iutt eines Tümpels, ber bie reiche £f)ierroelt 

 oeranfd)aulid)te, bie fid) in berartigen £ümpeln oorfinbet; roir jaulten allein 12 2lrten oon SBaffer- 

 infeften. ^ßreufce führte ferner 3nfer'ten=2Iquarien, @efeHfct)aft§=?Iquarien unb bgl. cor, aud) lebenbe 

 Äreujottern. 2In ber gegenüberliegeuben 2Banb beS erfkn ©aaleS roar bie 23 e r e t n S =2UiSfteHung 

 untergebracht. SEBir faljen Ijier junädift auSerroäljlte ©egenftänbe auS bem 3Jiufeum be§ SSereinS, 

 ©pirituSpräparate, bie fid) burd) oortrefflidje (Srljaltung ber garbc auszeichnen, Sttobeüe oon 

 Apparaten, bie oon 23ereinSmitglicbem erbad)t finb unb bergt. ©a«in folgten bie 80 ©Iäfer, in 

 benen ber 23erein eine ooHfiänbige ©ammlung aller Spiere unb ^flanjen Darbietet, bie 3. 3. oon 

 Siebljabern in 2lquarien unb Terrarien gebogen roerben. ©ie ©ammlung roar ungemein inftruftio; 

 in jebem ©laS fanb fid) eine lljierart unb jroei ^3flanjenarten ; jebe 2ht roar mit beutfdjen unb 

 lateinifdjen tarnen, foroie ber ,£eimatl) bezeichnet. 3n ber SJtitte beS ©aaleS roaren größere 

 ©djauftüde auSgefteöt, ©pringbrunnenfiguren oon 21. (Saflner 5ftad)folger, ein 2tquarium oon 

 (Sltenbt=23erlin mit eleftrifdtjer 23eleudjtung unter 2ßaffet, ein Sriefenaquarium oon Äuljn=23erlin 

 u. a. £)ie 3fcotunbe enthielt eine reidje 2lu§fieüung oon dt e i d) e 1 1 = 23erlin unb in berfelben 

 eigeutlidj aüeS, roaS im §anbel für 2lquarienliebljaber zu Jjabeu ift, oon ben Alligatoren an bi§ 

 Zu ben Söafferinfeften ; befonberS beadjtenSroertfj roar ein Terrarium mit 10 oerfdjiebenen 2Irten 

 oon feltenen ©drangen. 2>n oer SÄotunbe fanben roir aud) eine tjübfd)e gufammenfleHung oon 

 23ronzefd)tnudgerätfj ber girma Äarl 3>mme jun., 9lquariengläfer, 23Iunienftänber u. bgl. 9luf 

 ber Sftitteltafel beS sroeiten großen ©aaleS intereffirten oor allem bie felbft gezüchteten amerifanifdjen 

 23arfd)e, bie ber frühere 23ereinSoorfr|senbe -£>err §ottjorn auSgeftetlt blatte. ^Dlit einem fet)r 

 ^übfd;en Terrarium t)atte Senj=93ertin bie 2lu§fteüung befd)idt. 91 m Äopf ber SJcitteltafel fab^en 

 roir ein fdjöneS ©umpfaquarium oon 9ftitfd)fe=93 erlin. IN. ^efebörfer=93erlin führte d)inefifd)e§ 

 ^Pfeilfraut in ginrnierrultur oor, ©imon=93erliu t)atte einen neuen 35urd)lüftung§apparat au§ge= 

 fiellt, ber burd) Gleftrijität betrieben roirb. (Sine güHe oon ^eub^eiten §atte $. W a 1 1 e = Sanfroi^ 

 gebrad)t, barunter oorneljmlid) bie in Wx. 10 b. 231. befprodjenen neuen amerifanifd)en $'fd) e 5 

 oiel 3»tereffe erregten bie eigenen 3üd)tungen oon (5^and)itoS. 9lud) einige amerifanifdje 93flanjen= 

 neub^eiten t)at ÜDcatte auSgeiteßt. 2ln ber gegenüberliegenben 2öanb blatte @ajoüo eine gro^e 

 9lu§roal)l feiner 2lrtifel aufgebaut, gerner roaren 9lquarien 00» 2lnbre=9}cuSfau, O. 23ügler=23erlin, 



2lpparate unb @erätt)e oon 28. 233urmfiid) u. 21. oorb^anben. $)a§ Preisgericht ber 



2luSfletlung t)at 13 filbeme unb 12 bronzene SJcebaiHen foroie 10 ©iplome oertljeilt. SDer 23ereinS= 

 oorfi^enbe ^ßaut Sftitftfje erhielt eine filberne 3Tcebailte für Steteffop= unb ©d)Ieierfd)roan3fifd)e 

 unb brei brousene 3[Rebailten für neu eingeführte gifd)e unb 5pflanjen unb für ^ftanjenfulturen. 

 5p. 50i a 1 1 e = ©übenbe rourbe mit brei filberneu SOtebaiEen ausgezeichnet für ^tfct)impovte, gtfd)= 

 Züchtungen unb ißflanzentulturen, au^erbem bradjten i§m feine < £eleffop= unb ©d)leierfd)roanjfifd)e 

 eine bronjene WebaiHe. §err 3teid)elt erhielt für feine ©ammlung beutfdjer 2lquarienfifd)e 

 eine filberne unb für ein fadjgemäfj eingerichtetes ©ü^roafferaquarium, für ein ©eeroafferaquarium, 

 für Terrarien unb für neu eingeführte Serrarientl)iere, foroie für 93et)ätter 5 bronjene 3J?ebaiHen, 

 2B. 20 u r m fi i d) = 23erlin für 2lpparate eine filberne unb eine bronjene ÜJiebaitte, Simon für 

 2lpparate eine filberne ÜUcebaiHe. ©ilberne ^UlebaiEen rourben ferner oerlieljen an ® g gelin g* 

 9^ero=2)ort' für bie neu importirten 3lerrarientb]iere, an @. 9tingel = 23erliu für ein ©eeroaffer= 

 aquarium, an O. 5ßreufe für uieöere Spiere, an S eu g = 93evlin für ein fad)gemäfj eingerid)teteS 

 Terrarium, an @ajollo = 23eilui für Präparate unb an (Jaftner 3^ad)folger für ©eforationS= 

 gegenßänbe. 2^ronjene SJfebaitlen erhielten nod) 28. 9titfd)fe für $ßftan$eufulturen unb ©ärtner 

 8 utf)er für bie 5pflan5enbeforation. 



