DefltUungtit burd) jebc ;5äud)l)an6- 

 Tunfl , foroie jco« ^oftanftatt. 



•Preis Ijnlbiüljvlid) ülork 2.—, 

 iiioiintiiii) 2 Hummern. 



^euctuägegeben oou bei - 



(£rcu|'füp|£rlaö0lmtl)l)aitMun9 



^jtTa^beßurcj. 



Jln jeiqeu 



roerben bie qtfpnltetu Uonpareilit- 

 jeile mit 15 i)f. beredmet nnb Saf- 

 ttage iu ber Uerlagshanblane; rnt- 

 gegengenommen. 



JSs' 23* ©d^riftieitung : jprunn prtjjra in gerün-Ctjarlottenburg, ©djiiierjtr. 52. VI. iüanD. 



3>of)§. Sßeter: 233affer = 2lb= unb guiluft ' n 2(quavien (©dj(ufj; mit 3lbbilbungJ. — 

 333. #inberer: Äletne ÜJJtittljeilungen. — 93erein3 = 5ftad>vid)ten : 93erlin; Hamburg; Tübingen. 

 — 23om Söüdjevttfdj. — SBrieffajien. — feigen. 



XDaffer=2Xb= unb <§uflu§ in Aquarien. 



Vortrag, gehalten im „^mnbolbt", SSerein für 2Iqucmeu= unb £ervavienfunbe in Hamburg, 



oou 2>oI)3. 5ß et er. 

 (©d&Iuf.) 



1£>urd) bie ^ufitrjrung bc§ frtfdjen Söaffer* entfielt ja fetbftoerftänblid) im 

 Aquarium ein $lu§, ba§ auf irgenb eine SBeife mieber entfernt merben nmfj. 

 §ter tritt un§ gunädjft bie $rage entgegen: „23o fott ba§ überfdjüffige äßaffet 

 bem Aquarium entnommen merben, oben ober unten?" £)te gadjlitteratur ift 

 barüber geseilter Slnfidjt. 2Säf)renb t)ier bte $ragc ganj übergangen ift, mtrb 

 bort empfohlen, es 1 oben abgeben, ba ba§ neue Üföaffer, ba cä fütjler, infolge 

 feiner ©cfjmerc nadj unten finle, unb anberer Drten mieber gefügt, c3 fei beffer, 

 c§ unten, au§ ben ftagnirenben SSafferfdu'djten ab§ufü^ren. — SBir (ja ben e3 

 tjier mit groct fiel) etnanber btreft mibcrfprectienbcn "ülnftdjten 51t tfjun. SGSäre 

 erftcre bie richtige unb mir mürben naefj ber letzteren iUetljobe uerfaljren, fo 

 mürben mir Ja gerabe ha§> beffere SBaffer mieber megfütjren, mäbreub baä fd)icc^tere 

 bleibt unb vice versa. Gs§ mürbe atfo ber ßuftanb im Stquartum nid)t üer= 

 beffert, fonbern u. lt. fogar oerfdjtcdjteri. ©§ fdjetni fidj bemnad) molU ber 

 Smutje 51t Oertotjuen, ber $rage etma§ mtt)cr 51t treten. 



335enn ba$ TOjcben be8 untern, ftagnirenben SßafferS empfohlen tohrb, fo 

 ift mir nietjt rcdjt ilar, ma§ in biefem gaüe mit ftagnirenb gemeint ift. otagniren 

 lommt üon stagnum (9JJg. stagna = fterjcnbe ©cmäffer\ $m eigentlichen Sinne 

 märe alfo ba3 äöaffer be§ Hquarium ftagnirenb, aber nidjt nur bie untern ediidnen. 

 ©tagniren bebeutet aber nidjt nur ftiUftefjen, fonbern audi ftoden, faulen, ikt» 

 fumpfen. ©afi ber infolge ?lnfammlung oon Gsjfoementen, ^utterreftcu ic fid) 

 allmätjUct) btlbcnbe (Sumpf ntdjt mit ben bi§t)er gebräudilidjen felbfttbättgeu 



