lättcr für fflquarten 

 nmb llerrarienfreunbe ' 



MnRrierfe AafBmonafe-Scßrift für oie 3nfere(]Vn ocr Aquarien» uno Sfrrarienfießfinßer. 

 £cft 4. 9Jia&*ebuva, bcn 20. gcbntar 1901. XII. Saljrgnng 



Dresdner Heujaljrsgrüfje. ( * a * btucf Dttbot€n) 



33on P. Engmann, 9#itglieb bev „Wasserrose" — Dresden. 2ftit 5lbMlbung. 



28ie alljärjrlicr), fo ocranftaltete auct) mit Anfang biefes 3al)rcS ber £>rc§bcner 

 ^onartcnjüdjtcruerein „Canarial" inbemmcltbcfanntcn Helbig'fd)en (Stabliffement, 

 bcm fogenannten Stalienijctjcn ^)örfd)cn f mit feiner rjcrrlidjcn 9luefid)t auf bk 

 (£lbe unb bic üfteuftabt, eine Slusftellung oon ^anarien, Papageien unb anberen 

 frcmblänbifdjcn ©tubcnuögcln. 



Sin unb für fict) märe ja nun biefe Xrjatfad)e für bie fjicfigcn Aquarien* 

 liebrjaber tntcrcffcloe, menn nietjt regelmäßig in ben legten Sauren and) eine 

 SlueftcHung t)on ^ierfif^en. im SRafjmen ber ©cfamtaueftellung mit ftattgefunb.cn 

 fyätte. Söracfjte uns frütjer bie girma $ß. Statte, Berlin *£anfnri$, bk lauge 

 crfefjnten 9^eut)eitcu als" erften ©rufe im neuen ^Ja^rc, fo ift feit ^mei ^atjren 

 bereite eine £)rcsbner girma, eine einrjcimifdje alfo, an beren ©teile getreten. 



Söcfafj ber Sßame bes Slunftgärtncrs §crrn P. Schäme bereite feit geraumer 

 3eit einen guten 9^uf unter bcn $)rcsbener 2lquaricnfrennbcn, ^umal fid) £>err 

 <Sd)äme um bie £)ebung ber 9lquaricnlicbl)aberei in £)rc3ben ein großes Sßerbienft 

 unftreitig ermorben tyat, fo ift bcrfclbc Doct) aud) in meitcren greifen, mie §. 23. 

 ^Berlin, als 3üct)ter gang tjeroorragenb ferjöner Qualitäten ber ©olbfifcrjuarictäten 

 anerfannt unb mit 9^ed)t gefragt. 



(So fei cS mir benn in 9^adt)ftet)cnbeni geftaitet, ben oercrjrten ßefer im 

 ©eiftc auf bk bicsjätjrigc s 2lusftcllung $u fübren unb it)m in bunter SReitje oer^ 

 fdjiebencs uor klugen ju führen, mas fein ^ntcreffe fidjer crmccfcn mirb. 3dj 

 muß jeboct) im uoraus um ctmas ©ebulb bitten, nxnn id) mir bas 33efte bis 

 julcfct oorbeljaltc. — S53ir betreten ein mit Cyperus alternifolius, fd)öncn 

 Slattpflanjengruppcn ic. au3gefd)müdtes 2ofal, unb e§ fallen uns fofort bk in 

 einer s 2lu5al)l ©lasbeden untcrgcbradjtcn Xelejfopcn, ©djleierfdjmänäe , (^ier* 

 fifdje, überhaupt Abarten bes ©olbfifcfjcs ins 2luge. 28ir bemerfen bcn perl* 

 fdmppigen ©d)leierfcrjman§ neben bcm fdjuppenlofen, ben meinen neben bem 

 roten, ba5mifd)en ücrfd)iebene gcflcdte ©jcmplare, alle, mit ^lusnafjme ber jungen 

 fdjuppenlofen, ausgeftattet mit tabellos malienbcn, langen ©djtuän^cn, großer, 

 aufredet getragener SRüdenfloffe uift) rjiermit übercinftimmenbem Körperbau. Rubere 

 Sßeden beherbergen Seleffopcn, toelcrje ebenfalls in ben joeben befdjricbenen garben 

 auftreten, ©ic feffcln bas ent^üdte 2lugc bes 23efud)ers unb Stcnners buret) irjrcn 

 reichen gloffenfdmuid unb bie großen, üollauSgcbilbctcn klugen. £>abei finb bk 

 Xiere bei ber gut geregelten Temperatur immer lebtjaft unb geigen fid) bem Q3e* 



